Translations for „póki“ in the Polish » English Dictionary

póki CONJ

póki

as long as

póki nie

until

póki co

for now

póki co

for the time being

póki czas

before it's too late

póki nie znajdę nic lepszego

until I find sth better

Usage examples with póki

póki czas

before it's too late

póki nie

until

póki co

for now

kuć żelazo, póki gorące

to strike while the iron's hot

póty..., póki nie...

... until...

póki nie znajdę nic lepszego

until I find sth better

nie mów hop, póki nie przeskoczysz proverbial

don't count your chickens before they're hatched

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie proverbial

≈ don't push your luck!

póty cię nie puszczę, póki nie zdradzisz mi tajemnicy

I won't let you go until you tell me the secret

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W planach była budowa kolejnych nowych trybun, tak by zamknąć obiekt spójną, prostokątną bryłą, jednak póki co nie zostały one zrealizowane.

pl.wikipedia.org

Póki nie skonam, nie wyrzeknę się swej nieskazitelności!

pl.wikipedia.org

Nigdy nie wybaczają urazy, póki jej nie pomszczą, a i te niechętnie wybijają sobie z pamięci.

pl.wikipedia.org

Tego wieczoru s1r3n kazała mu zniszczyć konstruowane przez niego urządzenie i doradziła, aby posprzątał swoje życie, póki jeszcze nie jest za późno.

pl.wikipedia.org

Współwłasność ta jest współwłasnością w częściach ułamkowych i jednocześnie przymusową, nie można żądać jej zniesienia póki trwa odrębna własność lokali.

pl.wikipedia.org

Katherine wiedziała, że znowu musi uciekać i jej były mąż nie spocznie, póki jej nie dosięgnie.

pl.wikipedia.org

Jeśli „nie zginęła”, mniej niezręczne i bardziej jednoznaczne jest „póki” (...).

pl.wikipedia.org

W umowie zaznaczono, że właściciel kamienicy nie może zlikwidować synagogi, póki ktoś będzie jeszcze z niej korzystał.

pl.wikipedia.org

Przerażone zwierzęta, widząc co dzieje się z innymi, rzucały się i kwiczały w panice, póki same nie zostały zarżnięte.

pl.wikipedia.org

Typową przysięgą jest „póki trwać będzie miłość”, zamiast chrześcijańskiego „póki śmierć nas nie rozłączy”.

pl.wikipedia.org