How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
直至
to ask sb for sth

I. prosić <-szę, -si> VB trans

1. prosić perf po- (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś
to ask sb for sth
prosić, żeby ktoś coś zrobił
to ask sb to do sth
prosić o czyjeś zdanie/czyjąś radę
to ask sb's opinion/advice
prosić o głos fig
to ask to speak
prosić kogoś o rękę fig
to ask for sb's hand
prosić kogoś o rękę fig
to propose to sb

2. prosić (zapraszać):

prosić kogoś do pokoju/na herbatę
to ask sb in/for tea

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę pana/pani/państwa
Sir/Madam/Ladies and Gentlemen
proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)
you're welcome
proszę [bardzo] (podając coś)
here you are
proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)
all right
proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)
go ahead

4. prosić (prośba o powtórzenie):

proszę?
sorry?
proszę?
pardon?
proszę?
excuse me?

5. prosić (czym mogę służyć):

proszę?
can I help you?

6. prosić (zachęta):

[następny] proszę!
next please!
proszę usiąść
please sit down
proszę za mną
follow me please

Phrases:

no proszę! (podziw)
well I never
no proszę! (zdumienie)
well, there you are
no proszę! (zdumienie)
dear me

II. prosić prosić się VB refl

nie dam się dwa razy prosić
you don't need to ask me twice
bluzka aż się prosi o wypranie
this blouse is begging to be washed

prosić się VB refl (świnia)

prosić się
to give birth [to piglets]
prosić się
to farrow

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

prosić kogoś do tańca
to ask sb to dance
prosić kogoś o rękę
to propose to sb
prosić kogoś o coś
to ask sb for sth
prosić kogoś o dyskrecję
to ask sb to be discreet
[błagać/prosić] na klęczkach
[to beg/ask] on one's knees

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Niewątpliwie jest to rytuał multireligijny, a także jeden z najważniejszych, jeśli chodzi o psychikę: podczas odmawiania tekstów religijnych najczęściej prosi się o coś absolut lub też zawierza się mu.
pl.wikipedia.org
Pokazano także wiele przykładów spisków, które proszą się o komentarz społeczeństwa.
pl.wikipedia.org
Za każdym razem badanego prosi się o wybór jednej, z dwóch sąsiadujących opcji.
pl.wikipedia.org
Można to zmierzyć poprzez zadanie gender initial-preference task, w którym badanych prosi się i ocenę liter pod względem gender.
pl.wikipedia.org
Odwiedzających prosi się o poruszanie się znakowanymi szlakami.
pl.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "prosić" in other languages

Polish
Russian
Polish
German
Polish
French
Polish
Italian
Polish
Spanish