Translations for „doprowadzi“ in the French » Polish Dictionary

ça t'avance à quoi?

do czego cię to doprowadzi?

ça ne nous avance à rien!

to do niczego was nie doprowadzi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Urzędujący prezydent obiecał, że doprowadzi do zniesienia kolejnych sankcji.

pl.wikipedia.org

On ich bezpiecznie doprowadzi do najwyższego stanu duchowego, wyzwoli z sansary.

pl.wikipedia.org

Jakiekolwiek całkowite grawitacyjne zapadanie się ciała nigdy nie doprowadzi do utworzenia nagiej osobliwości.

pl.wikipedia.org

Petroniusz widząc jednak gwałtowny opór Żydów, napisał list do cesarza, ostrzegając go że ten czyn niechybnie doprowadzi do wybuchu buntu.

pl.wikipedia.org

Na przykład jeśli użyjemy metodę do 8-bitowego obrazka wyświetlanego w 8-bitowej palecie odcieni szarości, doprowadzi to do zmniejszenia głębi kolorów.

pl.wikipedia.org

Wygrywa gracz, który zmatuje króla przeciwnika, lub doprowadzi go do sytuacji patowej.

pl.wikipedia.org

Badacze wyszli z założenia, że obliczenie czasu będzie wymagało aktywności poznawczej i doprowadzi do stanu refleksyjności.

pl.wikipedia.org

Wyłącznie taka ideowa czystość doprowadzi do realizacji celu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy pacjent znajduje się w tak ciężkim stanie zdrowia, że niezastosowanie leczenia doprowadzi niechybnie do jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Cadorna długo nie rewidował jednak tej taktyki, uznając, że zastosowanie jeszcze większych sił i środków doprowadzi w końcu do przełamania słabszej liczebnie obrony austriackiej.

pl.wikipedia.org