Translations for „kierunkiem“ in the Polish » French Dictionary

pracować pod czyimś kierunkiem

travailler sous la direction de qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kierunkiem odniesienia jest najczęściej kierunek północny lub diametralna (oś) jednostki (statku, samolotu), na której znajduje się obserwator.

pl.wikipedia.org

Azymut magnetyczny – kąt między północną częścią południka magnetycznego a danym kierunkiem poziomym.

pl.wikipedia.org

Osoby wykonujące ubój winny się wykazywać świadectwem kwalifikacji lub dokonywać uboju pod kierunkiem osoby posiadającej takie świadectwo.

pl.wikipedia.org

Wydmy nie utrwalone roślinnością wędrują w kierunku zgodnym z kierunkiem przeważających wiatrów.

pl.wikipedia.org

Głównym kierunkiem prac naukowych była ochrona i konserwacja drewna (preparatyka, badania środków chemicznych i technologia ich stosowania).

pl.wikipedia.org

Kierunkiem poszukiwań w metodzie gradientu prostego jest antygradient funkcji celu − ∇ f (x k).

pl.wikipedia.org

Włókna lub folie z tego tworzywa rozciągane w temperaturze powyżej temperatury zeszklenia ulegają trwałej deformacji, połączonej z orientacją zarówno makrocząsteczek, jak i krystalitów, zgodnie z kierunkiem działania siły rozciągającej.

pl.wikipedia.org

Dominującym kierunkiem działalności naukowo-badawczej były problemy chorób naczyniowych mózgu w tym mikrochirurgiczne leczenie tętniaków i naczyniaków mózgu.

pl.wikipedia.org

Jest ona styczna do początkowego odcinku toru lotu pocisku (pokrywa się z kierunkiem wektora prędkości wylotowej pocisku).

pl.wikipedia.org

Gdy został rozpoznany jako koreański mnich, pojawili się ludzie pragnący praktykować pod jego kierunkiem i powstał pierwszy ośrodek zen.

pl.wikipedia.org