Translations for „oktawa“ in the Polish » French Dictionary

oktawa N f

oktawa

octave f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Makamy opierają się na siedmiostopniowej skali muzycznej, która powtarza się co oktawę.

pl.wikipedia.org

Ulissipo, analogicznie jak pierwowzór, jest napisany oktawą (oitava-rima), czyli strofą ośmiowersową pochodzenia włoskiego, rymowaną abababcc.

pl.wikipedia.org

Sycyliana (wł. siciliana) – strofa ośmiowersowa, rymowana abababab, występująca we włoskiej poezji średniowiecznej, poprzedniczka oktawy.

pl.wikipedia.org

Najchętniej wykorzystywane do komponowania madrygałów formy poetyckie to: sonet, canzona, hymn, oda, oktawa.

pl.wikipedia.org

Urządzenie zawiera konfigurowalną pełną oktawę z zielonymi wiązkami dla dźwięków diatonicznych oraz z czerwonymi dla każdych chromatycznych dźwięków w skali diatonicznej oraz chromatycznej.

pl.wikipedia.org

Helliophon posiadał klawiaturę, dzielącą oktawę na dziesięć tonów.

pl.wikipedia.org

Śpiewa mezzosopranem, skala jej głosu szacowana jest na cztery oktawy.

pl.wikipedia.org

Zwykle więc w celu zapisania niższych oktaw w kluczu basowym stosuje się przenośnik oktawowy.

pl.wikipedia.org

Zakres dźwięków produkowanych przez instrument obejmował siedem oktaw, lecz jednocześnie dostępnych było pięć z nich.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo rzadko zdarza się, by dyszkanty śpiewając sięgały do oktawy trzykreślnej.

pl.wikipedia.org