Translations for „sprzeczny“ in the Polish » French Dictionary

sprzeczny ADJ

sprzeczny

contradictoire

to jest sprzeczne z prawem

c'est contre la loi

być sprzecznym z czymś

être contraire à qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Starożytne źródła podają wiele przykładów jednostek, które deklarując przywiązanie do filozofii cynickiej (odrzucenie dóbr materialnych, dążenie do cnoty), jednocześnie prowadziły sprzeczne z nią życie.

pl.wikipedia.org

To sprzeczne z regulaminem, ale nie mają wyjścia.

pl.wikipedia.org

Niektórzy historycy kwestionują tę lokalizację twierdząc, że w dokumentach pełno jest sprzecznych informacji, a na dodatek brak jakichkolwiek dowodów, jak np. znalezisk archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Normy prawne wydawane przez różnych prawodawców czasami znacznie się różniły lub były nawet ze sobą sprzeczne.

pl.wikipedia.org

Są to sprzeczne postulaty, więc trzeba wybrać rozsądny kompromis.

pl.wikipedia.org

Dla naszego mózgu jest to sytuacja konfliktowa, ponieważ odbiera on od różnych zmysłów sprzeczne informacje.

pl.wikipedia.org

Żadna z decyzji wydanych na podstawie kijasu lub idżmy nie może być sprzeczna z Koranem lub sunną.

pl.wikipedia.org

Właściciel nie może ani korzystać z rzeczy, ani też nią rozporządzać w sposób sprzeczny z przepisami ustaw, zasadami współżycia społecznego czy społeczno-gospodarczym przeznaczeniem swego prawa.

pl.wikipedia.org

Mężczyzną targają sprzeczne uczucia, z jednej strony pragnie spędzić ten dzień samotnie, z drugiej w sposób imponujący i niepowtarzalny.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy wydzieliny czerwi mają wpływ na wzrost bakterii, ponieważ różne badania wykazywały sprzeczne wyniki, a niektóre gatunki bakterii mogą posiadać naturalną odporność.

pl.wikipedia.org