Translations for „tłumem“ in the French » Polish Dictionary

se fondre dans la foule

stopić się z tłumem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Są tłumem z mitu, wyłaniają się z otaczającej ich natury, z kępy drzew, ziemi, obłoków.

pl.wikipedia.org

Przemysł rozrywkowy w wyjątkowy sposób wykorzystuje manipulację tłumem, aby wzbudzić ekscytację wśród fanów i poprzez to zwiększyć sprzedaż biletów.

pl.wikipedia.org

Jakub znajduje finansistę otoczonego tłumem petentów.

pl.wikipedia.org

Bohater romantyczny miał naturę arystokratyczną i gardził tłumem.

pl.wikipedia.org

Obchodzono je przy uniwersytetach lub szkołach katedralnych, gdzie świętujący wybierali spośród siebie króla, który "rządził" tłumem bawiącym się tańcem i śpiewem (często były to wulgarne kantyczki lub twórczość scholarzy-włóczęgów).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tą koncepcją osoba twórcza, podobnie jak dobry inwestor, unika podążania za tłumem, zachowań stadnych i myślenia konformistycznego.

pl.wikipedia.org

Król był nim tak wzruszony, że odstąpił od etykiety i zmieszał się z tłumem.

pl.wikipedia.org

Zginął 30 lipca 1900 wraz z 13 marynarzami podczas udanej obrony tego kościoła przed kilkutysięcznym tłumem powstańców.

pl.wikipedia.org

Wraz z tłumem udał się do ratusza w Kapsztadzie, gdzie wygłosił przemówienie, w którym zadeklarował swoje zaangażowanie na rzecz pokoju i pojednania z białą mniejszością.

pl.wikipedia.org

Początkowe sceny, pokazujące gromadę szczurów wyłaniających się z kanału ściekowego, zestawione są z tłumem Żydów na gwarnej ulicy polskiego miasta.

pl.wikipedia.org