Translations for „udaje“ in the French » Polish Dictionary

tout lui réussit

wszystko mu się udaje

il fait semblant de dormir

on udaje, że śpi

qn arrive à faire qc

komuś udaje się coś zrobić

Translations for „udaje“ in the Polish » French Dictionary

jemu się zawsze udaje

il réussit toujours

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po wyprawie udaje się spać na utkanym z pajęczej sieci hamaku.

pl.wikipedia.org

W tym celu udaje się do wioski amiszów.

pl.wikipedia.org

Polskiemu kontrwywiadowi udaje się rozpracować szyfry armii bolszewickiej.

pl.wikipedia.org

Bond udaje się we wskazane miejsce i oczekując na handlarzy diamentami spędza czas na błogim lenistwie.

pl.wikipedia.org

Będąc w szlafroku udaje się do składnicy, gdzie na miejscu odkrywa plamę na podłodze, brak jednej butelki i odłamki szkła.

pl.wikipedia.org

W efekcie pałkarz po takim zagraniu udaje się automatycznie na pierwszą bazę.

pl.wikipedia.org

Podatność na utlenianie jest na tyle duża, że podczas preparatyki na powietrzu nie udaje się uzyskać produktu o czystości większej niż 95%.

pl.wikipedia.org

Jinkawa ściga włamywaczy samochodem, ale udaje im się uciec.

pl.wikipedia.org

Gdy grupie bohaterów nie udaje się przejść przez most muzyczny, wpadają do jamy wypełnionej kleistym materiałem.

pl.wikipedia.org

Bosquier odkrywa jednak spisek i udaje się na poszukiwanie przekornego syna.

pl.wikipedia.org