Translations for „upadłość“ in the Polish » French Dictionary

upadłość N f

upadłość

faillite f

ogłaszać upadłość

déposer son bilan

ogłaszać upadłość

se déclarer en faillite

Usage examples with upadłość

ogłaszać upadłość

déposer son bilan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W sprawach dotyczących masy upadłości nadzorca sądowy był zastępcą pośrednim, wykonującym czynności w imieniu własnym, ale na rachunek upadłego.

pl.wikipedia.org

W związku z problemami finansowymi i tym samym złym stanem psychicznym założyciela, wytwórnia zmuszona została do ogłoszenia upadłości i tym samym do jej rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Po czterech latach sąd uznał sytuację firmy za dobrą, i wobec postępującej poprawy koniunktury gospodarczej, w czerwcu 1938 r. zdecydował o podniesieniu upadłości spółki.

pl.wikipedia.org

W 1958 po zakończeniu sezonu klub z przyczyn finansowych ogłosił upadłość.

pl.wikipedia.org

Ponadto zgromadzenie wierzycieli może podjąć uchwałę wyłączającą z masy upadłości inne składniki majątku upadłego.

pl.wikipedia.org

Przez cały kontynent przetoczyła się fala upadłości, dymisji ministrów, samobójstw, a nawet rozruchów.

pl.wikipedia.org

Do roku 1993 firmę opuścili pozostali założyciele, a same przedsiębiorstwo popadło w trudności finansowe, które doprowadziły do jego upadłości.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku diecezja ze względu na wysokie roszczenia ofiar nadużyć seksualnych duchownych diecezja ogłosiła upadłość.

pl.wikipedia.org

Ogłoszenie upadłości klubu wiązało się ze spadkiem w tabeli na ostatnie miejsce.

pl.wikipedia.org

Sędzia-komisarz – organ postępowania upadłościowego i restrukturyzacyjnego wyznaczany przez sąd upadłościowy albo restrukturyzacyjny w postanowieniu o ogłoszeniu upadłości albo otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego lub w toku postępowania.

pl.wikipedia.org