Translations for „Schaum“ in the German » Polish Dictionary

Scha̱u̱m <‑s, Schäume> [ʃaʊm, pl: ˈʃɔɪmə] N m

1. Schaum (Seifenschaum, Bierschaum, Wellenschaum):

Schaum

piana f

zu Schaum schlagen

ubijać [perf ubić] na pianę

2. Schaum (Geifer):

Schaum

ślina f

Schaum vor dem Mund haben

mieć pianę na ustach fig inf

Schaum vor dem Mund haben

pienić [perf za] się fig inf

3. Schaum FOOD:

Schaum

szumowiny pl

Usage examples with Schaum

den Schaum abschöpfen

zbierać [perf zebrać] pianę

zu Schaum schlagen

ubijać [perf ubić] na pianę

Schaum vor dem Mund haben

mieć pianę na ustach fig inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Der Schaum härtet unabhängig von Luft- und Werkstofffeuchte innerhalb von 20 bis 30 Minuten vollständig aus.

de.wikipedia.org

Jedoch steigt die Verbreitung so genannter Nackenstützkissen, die anders als gewöhnliche Kopfkissen über einen nicht aufschüttelbaren soliden Formkern aus Schaum oder Latex verfügen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.

de.wikipedia.org

Ein Vorhandensein von Saponinen kann durch Aufschütteln geprüft werden, wobei sich ein Schaum bildet, der länger als 10 Minuten steht.

de.wikipedia.org

Die Sonden und besonders die Batterien sind zur Wärmeisolation in einem Schaum-Polystyrol-Gehäuse untergebracht, außen sind lediglich eine Drahtantenne und Sensoren.

de.wikipedia.org

Daneben befasst er sich mit der Physik weicher Materie (Emulsionen, Schäume, granulare Materialien).

de.wikipedia.org

Die Statue wurde in nur vier Tagen aus Pappmaché und Polystyrol-Schaum auf einem Metallgestänge errichtet.

de.wikipedia.org

Hierbei taucht der Schaum kurz in den Espresso ein und anschließend wieder auf.

de.wikipedia.org

Einige Modelle verfügen über eine in den Schaum eingelegte Holzverstärkung, die verhindern soll, dass der Schaumstoffs nach einigen Jahren nach außen ausbeult.

de.wikipedia.org