Translations for „auftürmen“ in the German » Polish Dictionary

I . a̱u̱f|türmen [ˈaʊftʏrmən] VB trans

auftürmen Schachteln:

auftürmen

piętrzyć

auftürmen

spiętrzać [perf spiętrzyć]

auftürmen

układać [perf ułożyć] w stos

II . a̱u̱f|türmen [ˈaʊftʏrmən] VB refl

auftürmen

piętrzyć się

auftürmen

spiętrzać [perf spiętrzyć] się [perf lub napiętrzyć]

immer neue Probleme türmen sich auf

piętrzą się coraz to nowe problemy mpl

dicke Wolken türmen sich auf

kłębią się ciężkie chmury fpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das verwendete Material bestand aus dem Tonschiefer der Region, der sich durch seine gute Spaltbarkeit dergestalt auftürmen ließ, dass man kaum Mörtel benötigte.

de.wikipedia.org

Und die Form der Bucht fokussiert Wellen wie eine Linse, sodass sich Tsunamis auftürmen, während am Nachbarstrand alles ruhig bleibt.

de.wikipedia.org

Die Seelilien kamen derart gehäuft im Meer vor, dass sie nach ihrem Absterben sich zu Gesteinsschicht auftürmten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einzelne Steine, die zu einer kleinen Pyramide aufgetürmt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung ließ der Korsarenführer die Köpfe zu einer Pyramide auftürmen.

de.wikipedia.org

Wellen können sich vor der Südküste bis zu 20 m hoch auftürmen.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler seine Reihen nicht aufgelöst bekommt und sie sich bis zur Oberkante des Spielfeldes auftürmen, ist das Spiel beendet.

de.wikipedia.org

Zuvor befand sich an dieser Stelle eine Mülldeponie, die sich in 500 Jahren aufgetürmt hatte.

de.wikipedia.org

Der Pol selbst ist durch einen schwarzen Felsen dargestellt, der sich zu ungeheurer Höhe auftürmt.

de.wikipedia.org

Bis zu 30 m hohe Wellen können sich bei entsprechendem Wetterbedingungen vor der Küste auftürmen.

de.wikipedia.org