Translations for „bauer“ in the Polish » German Dictionary

bauer <gen ‑a, pl ‑erzy> [bawer] N m inf (bogaty chłop)

bauer

Großbauer m

Translations for „bauer“ in the German » Polish Dictionary

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] N m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet m

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] N m o nt (Vogelkäfig)

Bauer

klatka f

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] N m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) m (f)

Bauer (Bäuerin)

rolnik m

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) m(f) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht prov

chłop czego nie zna, tego nie je prov

2. Bauer pej inf (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) m (f) pej inf

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] N f

Bäuerin → Bauer

See also Bauer , Bauer , Bauer

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] N m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) m (f)

Bauer (Bäuerin)

rolnik m

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) m(f) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht prov

chłop czego nie zna, tego nie je prov

2. Bauer pej inf (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) m (f) pej inf

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] N m o nt (Vogelkäfig)

Bauer

klatka f

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] N m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet m

Bau̱ersfrau <‑, ‑en> N f

Bauersfrau → Bäuerin

See also Bäuerin

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] N f

Bäuerin → Bauer

Usage examples with bauer

bezrolny

Bauer m ohne eigenen Grundbesitz

głupi ma zawsze szczęście proverbial

der dümmste Bauer m hat die dicksten Kartoffeln

złej baletnicy zawadza [i] rąbek u spódnicy proverbial

wenn der Bauer m nicht schwimmen kann, ist die Badehose f schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy proverbial

wenn der Bauer m nicht schwimmen kann, ist die Badehose f schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

rolnik m układa w snopki siano do wysuszenia

der Bauer häufelt das Heu zum Trocknen

chłop czego nie zna, tego nie je prov

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht prov

rolnik m przeorał pole wiosną

der Bauer hatte den Acker im Frühjahr durchgepflügt

rolnik m oddzielił zdrowe zwierzęta od chorych

der Bauer hat die gesunden von den kranken Tieren gesondert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Bauer przetrwał bunt bez szwanku i w kolejnych tygodniach uczestniczył w pracach związanych z likwidacją obozu.

pl.wikipedia.org

Bauer osobiście rytował ryciny i kolorował ręcznie odbitki, gdyż nie chciał powierzać tej odpowiedzialnej pracy innym rytownikom.

pl.wikipedia.org