Translations for „bodessa“ in the Polish » German Dictionary

bessa <gen ‑ssy, no pl > [bessa] N f FIN

bessa

Baisse f

odessać [odessatɕ]

odessać perf od odsysać

See also odsysać

odsysać <‑sa; perf odessać> [otsɨsatɕ] VB trans form

odsysać

absaugen

odsysać

aussaugen

contessa <gen ‑ssy, pl ‑ssy> [kontessa] N f form

contessa

Komtess[e] f

hostessa <gen ‑ssy, pl ‑ssy> [xostessa] N f

hostessa

Hostess f

hossa <gen ‑ssy, pl ‑ssy> [xossa] N f

1. hossa EKON:

hossa

Hausse f

hossa

Boom m

2. hossa form (wzrost):

hossa

Aufschwung m

desa <gen ‑y, pl ‑y, gen pl des> [desa] N f inf

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m (Ladenkette für Antiquitäten)

boss <gen ‑a, pl ‑owie> [bos] N m inf (szef)

boss

Boss m inf

podest <gen ‑u, pl ‑y> [podest] N m

1. podest (między schodami):

podest

Treppenabsatz m

2. podest (dla mówcy):

podest

Podium nt

podest

Podest nt

bolesny [bolesnɨ] ADJ

1. bolesny (bolący):

bolesny miejsce, rana

schmerzhaft

bolesny miejsce, rana

schmerzempfindlich

2. bolesny (dotkliwy):

bolesny doświadczenia, strata

schmerzlich

bolesny przeżycia, rozstanie

schmerzhaft

odesłać [odeswatɕ]

odesłać perf od odsyłać

See also odsyłać

odsyłać <‑ła; perf odesłać> [otsɨwatɕ] VB trans

1. odsyłać (zwracać):

odsyłać komuś coś

jdm etw zurückschicken

2. odsyłać (kierować kogoś):

odsyłać kogoś do dyrektora

jdn an den Direktor verweisen

odsyłać kogoś do szpitala

jdn ins Krankenhaus schicken

odesłać kogoś do lamusa

etw in der Versenkung verschwinden lassen

odesłać kogoś do lamusa

etw als veraltet ansehen

odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza

jdn von Pontius zu Pilatus schicken

odesłać kogoś z kwitkiem

jdn mit leeren Händen abziehen lassen

I . odespać <odeśpi> [odespatɕ]

odespać perf od odsypiać

II . odespać <odeśpi> [odespatɕ] VB refl perf inf

odespać

ausschlafen

odespać

sich acc im Schlaf erholen

See also odsypiać

odsypiać <‑ia; perf odespać> [otsɨpjatɕ] VB trans

odsypiać

Schlaf nachholen

odsypiać po nieprzespanej nocy

nach einer schlaflosen Nacht Schlaf nachholen