German » Polish

I . schịcken [ˈʃɪkən] VB trans (senden)

View verb table

II . schịcken [ˈʃɪkən] VB intr form

View verb table

III . schịcken [ˈʃɪkən] VB refl

View verb table

1. schicken (sich gehören):

schicken
wypadać
schicken
uchodzić
das schickt sich nicht
to nie wypada

2. schicken (sich abfinden):

schicken
godzić [perf po‑] się z czymś
sie haben sich in Gottes Willen geschickt
pogodzili się z wolą Bożą

I . schịck [ʃɪk] ADJ

1. schick (elegant, gut aussehend):

schick Kleid, Mädchen, Wohnung
elegancki

II . schịck [ʃɪk] ADV

Schịck <‑[e]s, no pl > [ʃɪk] N m

Usage examples with schicken

[jdm] etw schicken Brief, Waren
wysyłać [perf wysłać] [komuś] coś
jdn einkaufen schicken
wysłać kogoś po zakupy
etw per Nachnahme schicken
przesłać coś za zaliczeniem [lub pobraniem] [pocztowym]
nach jdm schicken
posłać po kogoś
etw als Brief schicken
wysłać coś w formie listu
jdn zur Kur schicken
wysyłać [perf wysłać] kogoś na leczenie [lub kurację]
jdn in Pension schicken
wysyłać [perf wysłać] kogoś na emeryturę
etw bachab schicken
odrzucić [lub zarzucić] coś
jdn/etw hierher schicken
przysyłać [perf przysłać] kogoś/coś tutaj
etw mit der Post schicken
wysłać [lub przesłać] coś pocztą
etw als Frachtgut schicken [o. versenden]
wysyłać [perf wysłać] coś jako ładunek
einen Kandidaten ins Rennen schicken fig
wystawiać [perf wystawić] kandydata inf
jdn in die Verbannung schicken
skazać kogoś na wygnanie
etw als [o. per] Einschreiben schicken
wys[y]łać coś jako przesyłkę poleconą [lub list polecony]
jdn in den April schicken
robić [perf z‑] komuś primaaprilisowy żart
jdn in die Wüste schicken inf
wywalić kogoś na bruk inf
sie schicken immer die Sekretärin vor
oni zawsze najpierw wysyłają sekretarkę
ein Kind [wieder] nach Hause schicken
odesłać dziecko [z powrotem] do domu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Siegesgewiss schickte er seine erschöpften Männer in die Schlacht.
de.wikipedia.org
Mehrfach wurde er mit Spezialaufträgen an die Front geschickt.
de.wikipedia.org
Sie wird ihm zur Aufmunterung ins Schiff geschickt, wobei sich die beiden als Vater und Tochter wiedererkennen.
de.wikipedia.org
Es steht für die Vielzahl junger Rekruten, die in einen sinnlosen Krieg geschickt worden sind.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Er war ein Suchender, der auch gefunden hat: Weisheit und Werke, die er als Flaschenpost in die Zukunft schicken konnte.
de.wikipedia.org
Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.
de.wikipedia.org
Warum hat er keinen seiner beiden Söhne zum Militär geschickt?
de.wikipedia.org
Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.
de.wikipedia.org
Er schickt einen seiner Leute, der die Leichen der Opfer sehen will.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schicken" in other languages

"schicken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular