Translations for „ileż“ in the Polish » German Dictionary

ileż [ileʃ] PRON +gen

ileż lat na to czekałem!

wie viele Jahre habe ich darauf gewartet!

See also ile

ile [ile] PRON interrog

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile inf

so lala inf

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

Usage examples with ileż

ileż lat na to czekałem!

wie viele Jahre habe ich darauf gewartet!

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

was alles in der letzten Zeit so passiert ist!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ileż musiał przejść szykan, prześladowań i upokorzeń.

pl.wikipedia.org

Ileż razy na wezwanie improwizował na ten sam temat w innych słowach i zdaniach!

pl.wikipedia.org

Zastanawia się, ileż to błazenady było w tym rozstaniu.

pl.wikipedia.org

Ileż to dni, ileż to lat.

pl.wikipedia.org