Translations for „maszynisty“ in the German » Polish Dictionary

Führerstand

kabina f maszynisty

Führerbremsventil

zawór m [hamulcowy] maszynisty

Translations for „maszynisty“ in the Polish » German Dictionary

kabina maszynisty

Führerstand m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Z kolei asystent maszynisty z zatrzymanego pociągu był pod wpływem haszyszu i opioidowego środka przeciwbólowego tramadol; pracownik wieży kontrolnej również zażywał haszysz.

pl.wikipedia.org

Jest używany przez firmę szkolącą kandydatów na licencję maszynisty.

pl.wikipedia.org

Kabina maszynisty jest wyposażona w klatkę bezpieczeństwa, a pod kabiną umieszczone są absorbery energii zderzenia.

pl.wikipedia.org

Nadwozie składa się z dłuższego przedziału silnikowego z przodu, kabiny maszynisty i krótszego przedziału sprężarki z szafą elektryczną z tyłu.

pl.wikipedia.org

Drużyna bez kierownika pociągu podporządkowana jest poleceniom maszynisty oraz dyspozytora.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach wytwórnie dokonywały różnych modyfikacji – dodawano dodatkową parę schodków do budki maszynisty, wycinano otwór w jej dachu, wmontowywano elektryczne oświetlenie, czy „walkie-talkie”.

pl.wikipedia.org

Przearanżowano kabiny maszynisty, które otrzymały nowe wyposażenie oraz zostały poprawione pod względem ergonomii i estetyki.

pl.wikipedia.org

W kabinie maszynisty zamontowano pulpit rozbudowany dookoła fotela, co umożliwia obserwację obiektów znajdujących się blisko czoła pojazdu.

pl.wikipedia.org

Stanowiska maszynisty i pozostałej obsady, w tym palaczy, typowo znajdowały się na podeście za paleniskiem, na końcu lokomotywy.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejszymi lokomotywami były lokomotywy parowe i w nich też pojawiła się jako pierwsza kabina maszynisty, określana zwykle jako budka.

pl.wikipedia.org