Polish » German

Translations for „nakazując“ in the Polish » German Dictionary (Go to German » Polish)

Show summary of all matches

nakazywać: transitive verb
nakazać
nakazowy: adjective and adverb
nakleić: transitive verb
nakrajać
nakaz: noun
nakapać: transitive verb
rozkazujący: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: nakazać , nakazywać , nakapać , nakaz , nakrajać , naklejać , nakazowy and rozkazujący

nakazywać <‑zuje; imp ‑zuj; perf nakazać> [nakazɨvatɕ] VB trans

1. nakazywać form (kazać, zalecić):

nakazywać komuś coś zrobić

jdm befehlen, etw zu tun

nakazywać dietę

Diät verordnen

2. nakazywać form (stanowić konieczność):

nakazywać ostrożność

Vorsicht gebieten

nakazać zaniechania praktyk sprzecznych z prawem

das Einstellen von rechtswidrigen Handlungen anordnen

nakazać [nakazatɕ]

nakazać perf od nakazywać

See also nakazywać

nakazywać <‑zuje; imp ‑zuj; perf nakazać> [nakazɨvatɕ] VB trans

1. nakazywać form (kazać, zalecić):

nakazywać komuś coś zrobić

jdm befehlen, etw zu tun

nakazywać dietę

Diät verordnen

2. nakazywać form (stanowić konieczność):

nakazywać ostrożność

Vorsicht gebieten

nakazać zaniechania praktyk sprzecznych z prawem

das Einstellen von rechtswidrigen Handlungen anordnen

nakazowy [nakazovɨ] ADJ written

Befehls-

Anordnungs-

postępowanie nakazowe

Strafbefehlsverfahren nt

postępowanie nakazowe

Urkundenprozess m

gospodarka nakazowa

Planwirtschaft f

nakleić [nakleitɕ] perf, naklejać [naklejatɕ] <‑ja; imp ‑aj> VB trans

nakleić znaczek na list

eine Marke auf den Brief kleben

nakrajać [nakrajatɕ] perf

nakrajać → nakroić

See also nakroić

nakroić <‑oi; imp ‑rój> [nakroitɕ] VB trans perf

nakroić chleba

Brot aufschneiden

nakaz <gen ‑u, pl ‑y> [nakas] N m

1. nakaz t. LAW (polecenie, zarządzenie):

Befehl m

Gebot nt

nakaz aresztowania/rewizji

Haft-/Durchsuchungsbefehl m

nakaz jednakowego [lub równego] traktowania

Gleichbehandlungsgebot nt

nakaz płatniczy

nakaz przeszukania

Durchsuchungsbefehl m

nakaz rozbiórki

Abbruchgebot nt

nakaz równości wobec prawa

Gleichheitsgebot nt

nakaz urzędowy

Amtsanordnung f

znak nakazu

Gebotszeichen nt

2. nakaz (norma działania):

nakaz moralny

sittliches Gebot nt

nakapać <‑pie; imp nakap> [nakapatɕ] VB trans perf

nakapało mi wody na obiektyw

Wasser nt ist auf mein Objektiv getropft

świeca nakapała na obrus

die Kerze f hat auf die Tischdecke getropft

rozkazujący [roskazujontsɨ] ADJ

rozkazujący głos, ton:

rozkazujący

rozkazujący

tryb rozkazujący LING

tryb rozkazujący LING

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski