Translations for „osadzone“ in the German » Polish Dictionary

das tiefergelegte Fahrwerk

nisko osadzone podwozie

Translations for „osadzone“ in the Polish » German Dictionary

liście osadzone naprzemianlegle

wechselständige Blätter ntpl

drzwi osadzone na zawiasach

in die Scharniere eingesetzte [o. in die Angeln gehängte] Tür f

głęboko osadzone oczy

tiefliegende Augen ntpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Podwozie wózkowe zastosowane w tramwaju było nazywane podwoziem ostojnicowym co oznaczało iż pojazd posiadał dwie osie osadzone w ramie.

pl.wikipedia.org

Jej pochodzenie religijne, osadzone w szyickim islamie, widziane jest w analogiczny sposób do tego w jaki chrześcijaństwo zostało ustanowione na podłożu judaizmu.

pl.wikipedia.org

Owoce to gruszkowate mieszki, zwykle czerwone po dojrzeniu, omszone, osadzone w trwałym kielichu, zawierające po jednym nasieniu.

pl.wikipedia.org

U rybików wyrostki te osadzone są zazwyczaj tylko na ósmym i dziewiątym sternicie odwłoka.

pl.wikipedia.org

Thecanephridia – z podkowiastą pracelomą i zbliżonymi do siebie celomoduktami, tworzącymi liczne pętle osadzone w workowatym uwypukleniu grzbietowego naczynia krwionośnego.

pl.wikipedia.org

Przystawione do ściany mogą schodzić do poziomu posadzki i podpierać się na bazie, albo zakończone znacznie wcześniej zostają osadzone na wsporniku.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z pozostałymi odmianami jamnika: szorstkowłosym i krótkowłosym głowa jamnika długowłosego jest bardziej szlachetna a uszy są niżej osadzone i dłuższe.

pl.wikipedia.org

Liście osadzone na pokrytych aksamitnymi lub wełnistymi włoskami ogonkach.

pl.wikipedia.org

Bałta posiada duże i szerokie ostrze o kształcie półksiężyca lub rzadko półkola, osadzone na dużym toporzysku z drewna bądź metalu.

pl.wikipedia.org

Koła zębate są osadzone obrotowo i sprzęgnięte ze sobą za pośrednictwem sprzęgieł cierno-zębatych, inaczej nazywanych synchronizatorami.

pl.wikipedia.org