Translations for „rodzinna“ in the German » Polish Dictionary

Familienbesitz

własność f rodzinna

Familienbetrieb

firma f rodzinna

Familientragödie

tragedia f rodzinna

Heimatort

miejscowość f rodzinna

Stammbuch

kronika f rodzinna

Familienpolitik

polityka f rodzinna

Hausgemeinschaft

wspólnota f rodzinna

Erbstück

pamiątka f rodzinna

Familienberatungsstelle

poradnia f rodzinna

Familienepos

saga f rodzinna

Familienverhältnisse

sytuacja f rodzinna

Familiengesellschaft LAW, WIRTSCH, LAW, WIRTSCH

spółka f rodzinna

Heimatdorf

wieś f rodzinna

Hinterbliebenenrente

renta f rodzinna [lub po zmarłym członku rodziny]

Familienfeier

uroczystość f rodzinna

die familieneigene Spedition steht kurz vor dem Aus

rodzinną spedycję czeka fiasko nt

Familienzusatzdarlehen

dodatkowa rodzinna pożyczka f budowlana

den Familienschmuck verschachern

wystawić na licytację biżuterię rodzinną

Translations for „rodzinna“ in the Polish » German Dictionary

terapia rodzinna

Familientherapie f

wikliniarstwo jest ich rodzinną tradycją

Korbflechten nt ist ihre Familientradition f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Legenda rodzinna mówi, że odruchowo cofnął się w jej pole pracy na widok wjeżdżającego na teren oddziału kozaków.

pl.wikipedia.org

Często spotykana jest hipercholesterolemia rodzinna heterozygotyczna, natomiast postać homozygotyczne tego schorzenia jest dużą rzadkością (występowanie z częstością 1:1 000 000 osób).

pl.wikipedia.org

Najczęściej spowodowana jest nieprawidłowym odżywianiem, siedzącym trybem życia, nadwagą, predyspozycjami genetycznymi (hipercholesterolemia rodzinna).

pl.wikipedia.org

Innym ciekawym miejscem wartym obejrzenia jest kaplica rodzinna pochodząca z 1858 roku.

pl.wikipedia.org

Była to rodzina przeważająco rolnicza, choć, jak informuje kronika rodzinna, wśród jej członków znajdował się także profesor.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nadal jednak znęcał się nad żoną i dziećmi, a sytuacja rodzinna stała się jeszcze gorsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Odziedziczona przez niego rodzinna posiadłość, folwark Ławy, zaniedbany, wkrótce został zlicytowany za długi.

pl.wikipedia.org

Homeostaza rodzinna to utrzymywanie w równowadze sprzecznych tendencji pojawiających się w rodzinie, grożących zmianą ról, konfliktami lub rozpadem rodziny.

pl.wikipedia.org

Grupa rodzinna goryli wschodnich składa się z dorosłego samca, kilku samic i młodych w różnym wieku.

pl.wikipedia.org

U pasa wisi ozdoba w kształcie rombu, być może jest to rodzinna pamiątka lub klejnot.

pl.wikipedia.org