Translations for „romantyczny“ in the Polish » German Dictionary

romantyczny [romantɨtʃnɨ] ADJ

1. romantyczny LIT:

romantyczny

romantisch

dramat romantyczny

romatisches Drama nt

2. romantyczny (skłonny do fantazjowania):

romantyczny

träumerisch

romantyczny

romantisch

romantyczna natura

romantische [o. träumerische] Natur f

3. romantyczny (niezwykły):

romantyczny

romantisch

romantyczny wieczór

romantischer Abend m

Usage examples with romantyczny

dramat romantyczny

romatisches Drama nt

romantyczny wieczór

romantischer Abend m

prawie każdy film romantyczny kończy się happy endem

fast jeder romantische Film m endet mit einem Happy End

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Rozpoczął swoją karierę jeszcze w epoce kina niemego od grania głównych ról bohaterów romantycznych.

pl.wikipedia.org

Szalone lato - amerykańska komedia romantyczna z 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Szesnaście świeczek – amerykańska komedia romantyczna z 1984 roku.

pl.wikipedia.org

Postanowił on przebudować instrument i wzbogacić go o romantyczne głosy w celu wzmocnienia ich tonacji.

pl.wikipedia.org

Romantyczna komedia była hitem, najwyższa oglądalność wyniosła 24,9%.

pl.wikipedia.org

Dawniej ruch ten był uważany za przejaw oświecenia na ziemiach rumuńskich, współcześni historycy przypisują mu jednak charakter raczej romantyczno-narodowy.

pl.wikipedia.org

Bohema zostaje świadomie poddana idealizacji; utwór przyczynił się tym samym do utrwalenia romantycznego mitu niezależnego artysty.

pl.wikipedia.org

Miasto kultywowało te tradycje, pozostając silnym ośrodkiem muzyki romantycznej oraz okresu modernizmu.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła miały zarówno realistyczny, jak i romantyczny charakter.

pl.wikipedia.org

Utwór łączy w sobie romantyczną baśniowość z zamiłowaniem do realistycznych szczegółów z życia londyńskich rzemieślników i kupców.

pl.wikipedia.org