Translations for „obłuda“ in the Polish » Italian Dictionary

obłuda N f

obłuda

ipocrisia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przedstawicielka polskiego naturalizmu, wykpiwała moralną obłudę mieszczaństwa; pisała komedie satyryczne, dramaty i powieści.

pl.wikipedia.org

Powieść opisuje wielkie namiętności, zgnębienie wolnego życia przez fałsz i obłudę, klęskę ukochania radości życia, jak również ponurą zemstę.

pl.wikipedia.org

Jest dla odmiany obłudą, która potępia zjedzenie przez ubogiego w dniu postu przypadkowo otrzymanego mięsa, a dozwala bogatemu delektować się wyszukanymi potrawami rybnymi lub jarskimi.

pl.wikipedia.org

Wszystko to nie zadowoliło protestujących, którzy wyczuwali obłudę tego rodzaju deklaracji.

pl.wikipedia.org

Nie tolerował wszechobecnego kłamstwa, obłudy i przemocy aparatu ubecko-partyjnego.

pl.wikipedia.org

Wyrażają absurd egzystencji, siłę zła, wszechobecność obłudy, nieuchronne zwycięstwo cierpienia, starości i śmierci.

pl.wikipedia.org

Jego kompromitacja staje się jednocześnie iluminacją, ponieważ zauważa wówczas bezmiar wyrządzonego innym zła, jak również obłudę w jakiej tkwił.

pl.wikipedia.org

Łękomir – staropolskie imię męskie, złożone z członów Łęko- (łęka – "zdrada, obłuda, przebiegłość, chytrość") i -mir ("pokój, spokój, dobro").

pl.wikipedia.org

Starucha symbolizuje obłudę – w dłoniach przebiera ogromne paciorki, a jednocześnie w porozumiewawczym uśmiechu wskazuje na dziewczynę, którą oferuje przechodniom.

pl.wikipedia.org

Jednak ten zabieg konstrukcyjny służy jako rama do prezentowania własnych, ostrych poglądów, krytyki fałszu, obłudy, nadużywania stanowisk, kradzieży dobra publicznego.

pl.wikipedia.org