Translations for „próbę“ in the Polish » Italian Dictionary

przetrwać próbę czasu

sopravvivere alla prova del tempo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jedynie osoby prowadzące badania wykorzystujące próbę większą niż 750 uczestników muszą uiścić opłatę za uzyskanie narzędzia.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku rozpoczęto kolejną próbę delegalizacji ugrupowania, która się jednak nie udała.

pl.wikipedia.org

W ruchu haugiańskim widzi próbę cofnięcia historii i anachroniczność obyczajową, zwłaszcza, że wyznawcy sekty uczynili ze swojej religii krzywe zwierciadło wad i wynaturzeń patrycjatu.

pl.wikipedia.org

Wizualizacja w szerszym znaczeniu obejmuje każdą próbę monitorowania przejawów życia.

pl.wikipedia.org

Horwitz podjął również próbę powiązania karpackich jednostek tektonicznych wschodnich z zachodnimi.

pl.wikipedia.org

Praca nad filmem stanowi naiwną próbę szukania sensu życia.

pl.wikipedia.org

Armia gethów podjęła próbę otwarcia portalu umożliwiającego dostanie się do galaktyki rasie syntetyczno-organicznych statków kosmicznych znanych jako Żniwiarze, którzy co pięćdziesiąt tysięcy lat unicestwiają wszelkie życie organiczne w galaktyce.

pl.wikipedia.org

Następnie ukraińskie ministerstwo obrony oświadczyło, że dzięki wysiłkom sił zbrojnych odparto próbę wtargnięcia wojsk rosyjskich na teren obwodu chersońskiego.

pl.wikipedia.org

U-47 podjął następnie próbę ataku na kolejny tankowiec oraz frachtowiec – o pojemności 7000 ton każdy, jednak wystrzelone w ich kierunku torpedy chybiły.

pl.wikipedia.org

Powstańcy przebywający na „placu sortowniczym” podjęli próbę związania walką ukraińskich posterunków, a w szczególności wieżyczek strażniczych stojących przy południowym odcinku ogrodzenia.

pl.wikipedia.org