Translations for „przeliczyć“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

przeliczyć się VB refl

srodze się z czymś przeliczyć

sopravvalutare qc fortemente

Usage examples with przeliczyć

srodze się z czymś przeliczyć

sopravvalutare qc fortemente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Niestety przeliczył się z siłami i stracił blisko czternaście minut do najlepszych, po czym nie przystąpił już do siedemnastego etapu.

pl.wikipedia.org

Przeliczono się z nadziejami, ale wysłano apelację do stolicy, a jej suplikę do króla.

pl.wikipedia.org

Jeżeli data wypadnie powyżej 31 marca, należy ją przeliczyć na odpowiedni dzień kwietnia.

pl.wikipedia.org

Następnie członkowie gangu szybko przeliczyli łupy, podzielili je między siebie i uzgodnili nie dotykać pieniędzy przez najbliższe sześć lat, zanim ich kradzież nie ulegnie przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Znajomość prędkości światła i dźwięku pozwala na zapisanie uproszczonych wzorów pozwalających przeliczyć częstotliwość na długość fali.

pl.wikipedia.org

Kitchener i jego generałowie przeliczyli się, sądząc, że sprawa zostanie załatwiona w ciągu kilku godzin niewielkim nakładem sił.

pl.wikipedia.org

Złoża można przeliczyć w warstwy roczne dla ostatnich 2000 lat.

pl.wikipedia.org

Aby przeliczyć liczbę z systemu dziesiątkowego na inny, należy wykonać dzielenie z resztą liczby przez podstawę systemu liczbowego, na który jest przeliczana.

pl.wikipedia.org

Przeliczył się jednak, gdyż inna gazeta nie wiedzieć jak zdobyła te informacje i opublikowała je.

pl.wikipedia.org

Wzory te pozwalają przeliczyć daty z tolerancją do jednego roku, w celu uzyskania dat zsynchronizowanych z dokładnością co do dnia tygodnia potrzebne są specjalne tablice.

pl.wikipedia.org