Translations for „bote“ in the Portuguese » English Dictionary

bote [ˈbɔʧi̥] N m

1. bote naút:

bote (salva-vidas)

lifeboat

bote (a remo)

rowboat

2. bote (investida):

bote

attack

dar o bote

to spring upon sth/sb

dar o bote

to strike out at sth/sb

Usage examples with bote

dar o bote

to spring upon sth/sb

as águas tragaram o bote

the water swallowed up the boat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Ele escapou do naufrágio no bote salva-vidas número 13, que estava carregado com um número entre 65 e 70 pessoas.

pt.wikipedia.org

Os passageiros correram para os botes do lado bombordo, porém a inclinação do navio fez com que seus lançamentos ficassem difíceis.

pt.wikipedia.org

Quando a tripulação entrou nos botes e remou para terra, apenas os mastros estavam fora de água.

pt.wikipedia.org

Outro bote com quatro ocupantes desapareceu e depois de doze dias eles estavam ainda desaparecidos.

pt.wikipedia.org

Algumas dessas embarcações são as lanchas de desembarque, os hovercrafts, as vedetas de transporte de pessoal, os botes de borracha e as lanchas de salvamento.

pt.wikipedia.org

Eles, da sua tripulação de 38, abandonaram o navio em dois botes salva-vidas.

pt.wikipedia.org

Todos os 23 membros da tripulação haviam conseguido escapar com vida em dois botes salva-vidas.

pt.wikipedia.org

A única diferença entre os termos é a época em que foram utilizados - enquanto canoa e bote são termos mais atuais, batel é mais antigo.

pt.wikipedia.org

Os botes restantes foram preenchidos rapidamente e com uma lotação mais próxima da capacidade total.

pt.wikipedia.org

Estes arrastaram o convés dos botes, arrancando muitos dos turcos e muitos outros equipamentos do convés.

pt.wikipedia.org