Translations for „dentes“ in the English » Portuguese Dictionary

to pick one's teeth

palitar os dentes

Translations for „dentes“ in the Portuguese » English Dictionary

de dentes

braces

palitar os dentes

to pick one's teeth

ranger os dentes

to grind one's teeth

pasta de dentes

toothpaste

escovar os dentes

to brush one's teeth

ranger os dentes

to grind one's teeth

armado até os dentes

armed to the teeth

arreganhar os lábios [o dentes] (sorrir)

to grin

arreganhar os lábios [o dentes] (para mostrar raiva)

to bare one's teeth

escova de dentes/de cabelo

toothbrush/hairbrush

brigamos com unhas e dentes

we fought tooth and nail

quando as galinhas criarem dentes

when hell freezes over

ele estava batendo os dentes

his teeth were chattering

dizer a. c. entre dentes

to mumble

mostrar os dentes a alguém

to threaten sb

dar com a língua nos dentes

to spill the beans

dar com a língua nos dentes

to let the cat out of the bag

agarrar-se com unhas e dentes a a. c.

to hold on (to sth) for dear life

seus dentes eram insensíveis ao calor e frio

his teeth were insensitive to heat or cold

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A concrescência ocorre quando raízes de 2 ou mais dentes estão unidas pelo cemento.

pt.wikipedia.org

A mandíbula superior está fundida com o crânio, sem dentes, tendo em seu lugar umas placas largas e lisas.

pt.wikipedia.org

Além dessas duas ocorrências, dentes potencialmente atribuíveis a abelissaurídeos são conhecidos do jurássico médio.

pt.wikipedia.org

Por sua vez, a brocha é uma ferramenta de corte estática com vários dentes a pouca distancia entre eles e com diâmetros progressivamente maiores.

pt.wikipedia.org

A coluna terminada em três dentes variáveis mas similares que parcialmente recobrem a antera, contém quatro polínias.

pt.wikipedia.org

Sua força descomunal e seus dentes de aço, lhe permitem matar até um tubarão a mordidas e assassinar diversos personagens nas tramas.

pt.wikipedia.org

Além disso, a cocaína costuma causar ranger de dentes involuntário, sintoma denominado por bruxismo, que pode deteriorar o esmalte dos dentes e causar gengivite.

pt.wikipedia.org

Então verificou, horrorizado, que, se tocava o pão, este enrijecia em suas mãos; se levava comida à boca, seus dentes não conseguiam mastigá-la.

pt.wikipedia.org

Por, na época, não possuir os dentes da frente, seus amigos fizeram a junção das palavras "vampiro" e "capeta".

pt.wikipedia.org

As expressões faciais incluem a "ameaça da defesa", onde um indivíduo arreganha os dentes, achata as orelhas e suas pupilas dilatam.

pt.wikipedia.org