Translations for „puxar“ in the Portuguese » English Dictionary

puxar [puˈʃar] VB trans

1. puxar:

puxar uma porta, um objeto, uma pessoa

to pull

puxar (com força)

to tug hard

puxar as cortinas

to close

puxar o cabelo de alguém

to pull sb's hair

2. puxar (a um familiar):

puxar

to take after

puxar ao pai

to take after one's father

3. puxar um assunto:

puxar

to bring up

4. puxar revólver:

puxar

to draw

5. puxar gír:

puxar fumo

to smoke marijuana

6. puxar (proximidade):

os olhos puxam para o verde

the eyes are almost green

7. puxar:

puxar por objeto, pessoa

to draw out

puxar por a. c. (com força)

to tug at sth

8. puxar inf:

puxar a brasa para sua sardinha

to draw water to one's mill

Usage examples with puxar

puxar fumo

to smoke marijuana

puxar por objeto, pessoa

to draw out

dar [o puxar] a descarga

to flush

puxar conversa com alguém inf

to start a conversation with sb

puxar por a. c. (com força)

to tug at sth

puxar ao pai

to take after one's father

puxar uma palha

to take a nap

inf puxar o saco de alguém

to brown-nose sb sl

puxar o cabelo de alguém

to pull sb's hair

puxar a brasa para sua sardinha

to draw water to one's mill

puxar a alavanca em caso de emergência

to pull the lever in case of emergency

puxar a brasa para a sua sardinha inf

to look after [o out] for number one