Translations for „That“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

tatoRPS N m

1. tato (sentido):

tato

Tastsinn m

2. tato (diplomacia):

tato

Takt m

tato

Taktgefühl nt

tatu N m

tatu

Gürteltier nt

I . tal <tais> ADJ

tal

so

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> ADV

tal

so

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

toa ADV

à toa

aufs Geratewohl

tua PRON poss

tua f de teu:

tua

dein

a tua casa/família

dein Haus/deine Familie

uma amiga tua

eine Freundin von dir

See also teu

teu PRON poss

teu

dein

o teu trabalho/carro

deine Arbeit/dein Auto

isso é teu

das gehört dir

um amigo teu

ein Freund von dir

os teus

die Deinen

tau INTERJ

tau (de pancada)

klatsch

tau (de detonação)

boing

tau (de detonação)

peng

tear <-es> N m

tear

Webstuhl m

tia N f

tia → tio:

See also tio

tio (-a) N m (f)

tio (-a)

Onkel m

tio (-a)

Tante f

ficar para tio

Junggeselle bleiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

In that respect it differs from almost every other game.

pt.wikipedia.org

I hope that some readers of this baffling case will foresee at least the false denouement.

pt.wikipedia.org

She fought for the right to love, men and women, rejecting the conventions that marriage demands exclusive love, and that women should love only men, and men only women.

pt.wikipedia.org