Translations for „alargar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . alargar <g → gu> VB trans

1. alargar (tornar largo):

alargar

vergrößern

alargar

erweitern

alargar rua

verbreitern

alargar borracha

dehnen

alargar calças

verlängern

alargar os horizontes

seinen Horizont erweitern

2. alargar (o poder):

alargar

ausdehnen

3. alargar (um prazo):

alargar

verlängern

4. alargar (afrouxar):

alargar

lockern

II . alargar <g → gu> VB intr (tecido)

alargar

sich dehnen

III . alargar <g → gu> VB refl

alargar alargar-se (orador, discurso):

alargar-se a

sich ausbreiten über

Usage examples with alargar

alargar os horizontes

seinen Horizont erweitern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A principal missão do instituto é alargar a oferta de formação superior na região do barlavento algarvio.

pt.wikipedia.org

Em situações de guerra ou de grave emergência, a polícia militar pode também alargar a sua jurisdição à população civil.

pt.wikipedia.org

Angústia que suscitou um desejo veemente de transformar a vida, de alargar as dimensões da imaginação e de renovar a linguagem artística.

pt.wikipedia.org

Isso pode alargar as aberturas na rocha e formar cavernas e diversas outras feições no terreno.

pt.wikipedia.org

Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não-gays.

pt.wikipedia.org

Por este tempo os frades tiveram ensejo de alargar os seus limites, e aproveitaram-no.

pt.wikipedia.org

A violência contra georgianos foi desencadeada por extremistas que se opunham com veemência à nova universidade, vendo-a como um instrumento nas mãos dos georgianos para alargar a sua posição dominante.

pt.wikipedia.org

Em adição a isso, a sonda uretral frequentemente usada para alargar a uretra pode ser perigosa se feita de forma inapropriada.

pt.wikipedia.org

O objectivo desta plataforma foi alargar e nivelar a área de implantação de construções, num local cujo relevo era irregular e rochoso.

pt.wikipedia.org

Alargar no contexto de body-piercing é a expansão deliberada de uma qualquer cicatrizada fístula(furo na pele).

pt.wikipedia.org