Translations for „comum“ in the Portuguese » German Dictionary

comum <-uns> ADJ

1. comum (conjunto):

comum

gemeinsam

de comum acordo

in gegenseitigem Einverständnis

fazer a. c. em comum

etw gemeinsam machen

isso é comum a essas pessoas

das haben diese Personen gemeinsam

ter a. c. em comum com alguém

etw mit jdm gemeinsam haben

2. comum (geral):

comum

allgemein

senso comum

gesunder Menschenverstand

3. comum (usual):

comum

gewöhnlich

lugar-comum <lugares-comuns> N m

lugar-comum

Gemeinplatz m

Usage examples with comum

ano comum

Jahr, das kein Schaltjahr ist

senso comum

gesunder Menschenverstand

denominador comum

gemeinsamer Nenner

vala comum

Massengrab nt

de comum acordo

einmütig

o Mercado Comum

der Gemeinsame Markt

fazer a. c. em comum

etw gemeinsam machen

isso é comum a essas pessoas

das haben diese Personen gemeinsam

ter a. c. em comum com alguém

etw mit jdm gemeinsam haben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Uma prática comum era usar o traje por um casal semanas antes das filmagens, contanto que parecesse enrugado e oferecesse mais realismo ao espectador.

pt.wikipedia.org

Não há predileção por algum gênero ou raça, mas é mais comum em menores de 10 anos por possuírem menor via respiratória.

pt.wikipedia.org

Num parto comum hospitalar, é prática de rotina a parturiente receber um hormônio sintético para imitar a ocitocina, substância que pode acelerar o processo de parto, chamado de indução.

pt.wikipedia.org

Nas línguas norueguesa, dinamarquesa e sueca, å é também uma palavra, significando uma correnteza ou pequeno rio e, assim, comum em nomes de lugares.

pt.wikipedia.org

Em gramática, o substantivo é o termo mais comum utilizado para se referir a nomes.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, em alguns de seus diálogos platônicos, é descrito por personagens-chave em um sentido mais alto, o que aparentemente já era comum.

pt.wikipedia.org

Esse peixe de mares de águas quentes nada próximo à superfície em mar aberto, prefere águas azuis e é comum encontrá-lo próximo a caiaques de algas de sargaços.

pt.wikipedia.org

No entanto, as genealogias destes ramos não são suficientemente completas para estabelecer a ligação entre eles até um único antepassado comum.

pt.wikipedia.org

No entanto, a má nutrição é a causa mais comum de imunodeficiência em países em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

A abordagem mais comum é empacotar toda a capacitância distribuída em um elemento concentrado em paralelo com a indutância e a resistência da bobina.

pt.wikipedia.org