Translations for „despeito“ in the Portuguese » German Dictionary

despeito N m

despeito

Empörung f

despeito

Verärgerung f

a despeito de

trotz

Usage examples with despeito

a despeito de

trotz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Em 1603, o território estava finalmente sob firme controle inglês, a despeito das dificuldades religiosas (os irlandeses eram católicos e os ingleses, anglicanos).

pt.wikipedia.org

A despeito de ter empregado uma metodologia pouco válida para os dias atuais, contribuiu muito para a coleta de informações sobre a era pleistocênica.

pt.wikipedia.org

A replicação é uma técnica para manter automaticamente a disponibilidade dos dados, a despeito das falhas do servidor.

pt.wikipedia.org

A despeito de ocasionais protestos, a obra imediatamente despertou a mais viva admiração geral.

pt.wikipedia.org

A despeito destas preocupações, os oficiais sírios sabiam que era tarde demais para voltar atrás.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a despeito da grande euforia, os investimentos previstos não foram cumpridos.

pt.wikipedia.org

Se o fizer, cabe ao juiz reconhecer a impertinência dessa postura e ordenar a aceitação do fiador, a despeito da recusa do credor”.

pt.wikipedia.org

Delhemme disse que o sequestrador poderia ter matado ele e seus colegas por despeito, mas não o fez.

pt.wikipedia.org

A despeito do que dizem alguns, não é o criador do golpe enzuigiri, no entanto utilizava-se muito do mesmo em suas lutas.

pt.wikipedia.org

Contudo, a despeito dessa pequena ampliação - que não consegue fazer frente ao cenário de opressão brasileiro, muitos equívocos são realizados.

pt.wikipedia.org