Translations for „despejar“ in the Portuguese » German Dictionary

despejar VB trans

1. despejar (um líquido):

despejar em/para

gießen in

despejar em/para

ausschütten

2. despejar:

despejar (um recipiente)

ausschütten

despejar (garrafa)

leeren

3. despejar (os inquilinos):

despejar

zur Räumung zwingen

despejar

hinaussetzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Milhares de pequenas explosões ocorrem a cada ano, despejando cinzas a alturas de até alguns quilômetros acima da montanha.

pt.wikipedia.org

Quando os inquilinos são apresentados com avisos de despejo, eles decidem contra-atacar.

pt.wikipedia.org

O local de despejo dos resíduos deve ser protegido das chuvas e o resíduo, compactado e enterrado todos os dias.

pt.wikipedia.org

Nós despejamos canções, despejamos riffs, algo que nunca fizemos antes.

pt.wikipedia.org

E, por ser uma passagem íngreme e sinuosa, muitos optavam por não descer até a várzea, e despejavam o lixo por onde passavam.

pt.wikipedia.org

Viúva e com enormes dificuldades financeiras, em 2002, ela foi despejada de seu prédio.

pt.wikipedia.org

A policia militar conseguiu recuperar apenas 3 mil latas das 13 mil que foram despejadas na água.

pt.wikipedia.org

Na técnica moraq, ladrilhos de uma única cor eram cortados em pequenas peças geométricas e montadas despejando gesso líquido entre elas.

pt.wikipedia.org

São despejadas milhares de toneladas por dia e os igarapés estão ameaçados de desaparecer.

pt.wikipedia.org

O formato consiste em participantes vivendo em uma casa isolada, tentando evitar serem despejados pelo público com o objetivo de receber um prêmio no final.

pt.wikipedia.org