Translations for „embaraçar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . embaraçar <c → ç> VB trans

embaraçar (constranger)

in Verlegenheit bringen

embaraçar (constranger)

verlegen machen

embaraçar (emaranhar)

verwirren

embaraçar (obstruir)

behindern

embaraçar (obstruir)

hemmen

II . embaraçar <c → ç> VB refl

embaraçar embaraçar-se:

embaraçar-se

verlegen sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Mas como muitas coisas no processo de edição, foi um embaraço de riquezas e foi apenas uma das coisas que tinham que ir.

pt.wikipedia.org

Destas acções resultou o embaraço e depois a destabilização do governo.

pt.wikipedia.org

Dizia-se dos escravos, especialmente dos inteligentes, que embaraçavam os mestres pela promoção de falsas doutrinas religiosas e políticas.

pt.wikipedia.org

Os exemplos claros são as teorias do princípio da incerteza e do embaraço quântico, (conexões que permitem interação aparentemente instantânea) da mecânica quântica.

pt.wikipedia.org

Mas este tanto se embaraça que a narrativa surge enfadonha e truncada.

pt.wikipedia.org

Como consequência do desfrute imediato, servem como base para que sejam exigidas no caso de embaraço ou perturbação por outrem.

pt.wikipedia.org

Sem embaraço, a estátua do falecido chega para o encontro (o convidado de pedra) quando realmente ninguém esperava que um morto fosse fazer coisa semelhante.

pt.wikipedia.org

Toole confessou em setembro de 1983 o ataque ao salão de massagem, novamente, forneceu detalhes do crime, mas procuradores embaraçados rapidamente montaram seu contra-ataque.

pt.wikipedia.org

Assim, você não precisa mais ter todo aquele trabalho para limpar o seu lar e ainda deixa seu pet sem os incômodos dos pelos embaraçados.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, aumentava seu tempo dedicado à bebida e as mulheres, o que o levou a cenas de embaraço público diversas vezes.

pt.wikipedia.org