Translations for „expressar“ in the Portuguese » German Dictionary

expressar <pp expresso [ou expressado]> VB trans

expressar → exprimir:

See also exprimir

I . exprimir <pp expresso [ou exprimido]> VB trans

exprimir

ausdrücken

exprimir

äußern

II . exprimir <pp expresso [ou exprimido]> VB refl

exprimir exprimir-se:

exprimir-se

sich ausdrücken

expressar VB

User Entry

expressar a.c. (exprimir) trans

etwas ausdrücken trans

Usage examples with expressar

manifestar, expressar (a sua) discordância

Ablehnung signalisieren, bekunden, zeigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Em outras palavras, pode-se dizer que os regimes historiográficos expressam o regime de historicidade vigente em uma sociedade e um período específicos da história.

pt.wikipedia.org

A partir desta posição, ele expressou suspeita de todos aqueles no poder, e os chamou de "inimigos do povo".

pt.wikipedia.org

Nesse exemplo, o prefixo a- e o prefix pronominal wa- estão concordando como prefix nominal m-: todos expressam classe 1 embora tenham formas diferentes.

pt.wikipedia.org

Já na terceira tentativa o ônibus alimentador era gratuito e sem cobrador e só era preciso pagar o expresso.

pt.wikipedia.org

Além disso, alguns médicos expressaram preocupação com a política e os dados que a suportam.

pt.wikipedia.org

Ele acreditava que havia tensão entre o consciente e o inconsciente porque o consciente tenta conter o que o inconsciente tenta expressar.

pt.wikipedia.org

A escrita é um grande conforto para pessoas como eu, que estão inseguros sobre si mesmos e têm dificuldade para expressar-se corretamente.

pt.wikipedia.org

Como o gene do receptor é expresso em várias formas, ele tem muitos efeitos diferentes (pleiotrópicos) em diferentes partes do corpo.

pt.wikipedia.org

Os poemas expressam o orgulho de pertencer à comunidade e podem fazer o panegírico da tribo e das pessoas importantes, ou elogiar certos momentos históricos.

pt.wikipedia.org

Os muçulmanos nas províncias fronteiriças do sul também expressaram o seu receio de generalização da violência, como consequência do referendo.

pt.wikipedia.org