Translations for „imaginar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . imaginar VB trans

1. imaginar:

imaginar (conceber)

sich vorstellen

imaginar (inventar)

sich ausdenken

imaginar (inventar)

sich einbilden

nem imaginas!

das kannst du dir nicht vorstellen!

não posso imaginar

das kann ich mir nicht vorstellen

imagina que ...

stell dir vor, ...

2. imaginar (supor):

imaginar

vermuten

imaginar

annehmen

imagino que sim

ich nehme an, dass es so ist

II . imaginar VB refl imaginar-se

1. imaginar (imaginar a si próprio):

imaginar-se

sich vorstellen

2. imaginar (julgar-se):

imaginar-se

sich halten für

Usage examples with imaginar

não posso imaginar

das kann ich mir nicht vorstellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Acho que não só ele, mas, com algumas das outras contusões, não pudemos ter no gelo o elenco que imaginávamos no começo.

pt.wikipedia.org

Tive uma vida muito melhor do que eu poderia ter imaginado.

pt.wikipedia.org

Conta com excelentes escolas privadas, muitas lojas, supermercados e qualquer outra comodidade que se pode imaginar.

pt.wikipedia.org

Sabíamos que havia uma carência de discos natalinos brasileiros, mas o sucesso foi muito maior do que poderíamos imaginar.

pt.wikipedia.org

Sicard comentou que "seus restos são magníficos e mais extensos do que é possível imaginar".

pt.wikipedia.org

Uma sequência finita pode ser imaginada como um sinal de periódico no tempo e tempo-discreto apenas em um período.

pt.wikipedia.org

Ninguém tinha imaginado um tal dilúvio de artilharia.

pt.wikipedia.org

Isabel não se importava com nenhuma dessas questões e não se imaginava assumindo a posição de monarca.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos lados imaginou que fosse a última maior batalha da guerra.

pt.wikipedia.org

Ela não imagina que está cometendo o maior erro da sua vida.

pt.wikipedia.org