Translations for „influência“ in the Portuguese » German Dictionary

influência N f

influência

Einfluss m

uma pessoa de influência

eine einflussreiche Person

estar sob a influência de álcool/calmantes

unter dem Einfluss von Alkohol/Beruhigungsmitteln stehen

exercer influência sobre alguém/a. c.

Einfluss auf jdn/etw ausüben

ter influência em a. c.

Einfluss auf etw haben

Usage examples with influência

uma pessoa de influência

eine einflussreiche Person

ter influência em a. c.

Einfluss auf etw haben

estar sob a influência de álcool/calmantes

unter dem Einfluss von Alkohol/Beruhigungsmitteln stehen

exercer influência sobre alguém/a. c.

Einfluss auf jdn/etw ausüben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Em teoria, suas iniciativas para reformas judiciais e eleitorais garantiriam eleições mais justas, já que tentavam reduzir a influência corruptora dos partidos políticos.

pt.wikipedia.org

A forte influência dos literatos irlandeses na escrita pode ser vista nas formas distintas do tipo gaélico, especialmente a, e, d, g, s e t.

pt.wikipedia.org

Nesta evolução, é possível detectar a influência da filosofia helenística, principalmente da filosofia estoica, que atribuíam ao amor um lugar de eleição na vida interior.

pt.wikipedia.org

Muitos outros governos do sudeste asiático simpatizaram com a situação cambojana, temendo o impacto do expansionismo vietnamita e da influência soviética em seus próprios países.

pt.wikipedia.org

A música também tem uma influência em estimular e aprimorar os sentidos de uma criança por meio da auto-expressão.

pt.wikipedia.org

Depois de muitos meses, ele acabou sendo morto após uma derrota frente aos húngaros e, como resultado, a influência búlgara na região do Danúbio diminuiu.

pt.wikipedia.org

Os franceses continuaram o seu avanço mas tinham sofrido já baixas importantes com a correspondente influência negativa no moral das tropas.

pt.wikipedia.org

Andavam já na região os holandeses, em guerra pérfida contra os portugueses, e a eles se aliaram os chefes nativos, revoltados contra a influência lusitana.

pt.wikipedia.org

A orografia de uma determinada área pode exercer grande influência nos totais pluviométricos observados.

pt.wikipedia.org

Com traça de autoria desconhecida, o palácio apresenta influência da arquitetura pombalina, desenvolvendo-se em duas fachadas, uma das quais findando com a capela.

pt.wikipedia.org