Translations for „insinuar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . insinuar VB trans

insinuar

andeuten

insinuar

anspielen auf

o que é estás a insinuar?

worauf spielst du an?

II . insinuar VB refl

insinuar insinuar-se:

insinuar-se

sich einschmeicheln

Usage examples with insinuar

o que é estás a insinuar?

worauf spielst du an?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

E não se mostra nem se insinua que tal feito tem a sua marca.

pt.wikipedia.org

Na altura em que foi construído, situava-se numa península que se insinuava para o interior de uma área pantanosa, entre dois rios.

pt.wikipedia.org

Na carta recebida do rei, elogiando seus grandes serviços, insinuava a conquista dos índios goianás.

pt.wikipedia.org

Por isso, insinuam que a regra favoreça os times que jogam fora de casa na segunda partida, por conta da possibilidade de tempo extra.

pt.wikipedia.org

Os feixes e enxada à esquerda insinuam o trabalho da família - colonos e agricultores.

pt.wikipedia.org

Daryl observa que um dos zumbis que matou era um civil, insinuando uma possível violação de segurança da prisão.

pt.wikipedia.org

Não se sabe a data exata de construção da casa, porém os cálculos históricos e análises empíricas insinuam que aconteceu entre 1890 e 1906.

pt.wikipedia.org

Os gols não vieram rapidamente nesse ano, e ele insinuou que poderia ser sua última temporada.

pt.wikipedia.org

Pode-se traduzir nouitate como sendo algo estranho, ou como novidade, o que insinua que aquela versão era algo novo.

pt.wikipedia.org

Deus se manifesta ao autor por meio de sonhos, palavras insinuadas, pessoas, anjos, entre outros, e o autor recebe, assim, uma mensagem.

pt.wikipedia.org