Translations for „mobilização“ in the Portuguese » German Dictionary

mobilizar VB trans

mobilizar

mobilisieren

imobilizado (-a) ADJ

estar imobilizado

sich nicht bewegen können

desmobilização N f MIL

desmobilização

Demobilisierung f

mobiliar VB trans Braz

mobiliar → mobilar:

See also mobilar

mobilar VB trans Port

mobilar

möblieren

mobilar

einrichten

mobiliário N m

mobiliário

Mobiliar nt

mobiliário

Einrichtung f

mobiliário de jardim

Gartenmöbel pl

mobilidade N f

mobilidade

Beweglichkeit f

mobilado (-a) ADJ

mobilado (-a)

möbliert

imobilizar VB trans

1. imobilizar (paralisar):

imobilizar

lähmen

2. imobilizar:

imobilizar (um processo)

zum Erliegen bringen

imobilizar (dinheiro)

festlegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A mobilização afetou todas as esferas da vida.

pt.wikipedia.org

Houve uma grande mobilização da comunidade porto-alegrense e gaúcha, pois, na época, muitas pessoas foram acometidas pela tuberculose, alcunhada de "peste branca".

pt.wikipedia.org

Os civis locais também responderam aos chamados de mobilização.

pt.wikipedia.org

Foi iniciada como uma mobilização social e midiática, exigindo maior liberdade de imprensa, direitos humanos e uma nova legislação.

pt.wikipedia.org

Apresenta a comunicação social como modelo de mobilização social – capacidade de gerar interesse público combatendo a apatia social.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, países onde prevalece o coletivismo podem se mostrar mais adequados para operações que dependem de muita mobilização e treinamento.

pt.wikipedia.org

Ca causam uma mobilização de vesículas recentemente sintetizadas oriundas de uma lista de reserva para promover esta fusão de membrana.

pt.wikipedia.org

Embora as autoridades reprimiram a primeira grande mobilização de 18 de fevereiro utilizando gás lacrimogêneo, não houve grandes incidentes.

pt.wikipedia.org

No entanto, uma redução de serviço é assegurada até o fim de mobilização geral: 106 e depois 111 linhas de funcionando até maio de 1940.

pt.wikipedia.org

De acordo com a mídia local,os esforços para a mobilização já estão sendo disponibilizados visando o crescimento do estrutura desportiva local.

pt.wikipedia.org