Portuguese » German

Portuguese)

porteiro (-a) N m (f)

porteiro (-a) (de edifício, hotel)

porteiro (-a) (de empresa)

Pförtner(in) m (f)

porteiro (-a) (de bar, discoteca)

Türsteher(in) m (f)

porteiro eletrônico Braz

porteiro eletrônico Braz

Portuguese

O corregedor fazia-se acompanhar de meirinho, escrivão e porteiro. pt.wikipedia.org

A partir de então, ele deixa de frequentar o bar e de beber, consegue um emprego de porteiro e leva uma vida correta. pt.wikipedia.org

Fardado de branco, servia de porteiro, moço de recados, regava o jardim, limpava o pó, polia os metais da escadaria nobre e atendia campainhas. pt.wikipedia.org

Sendo permitida a visita, o porteiro controlará a identidade e o horário de entrada e saída do visitante. pt.wikipedia.org

Certa ocasião, o guardião de um convento ordenou a ele - que era o porteiro na época - que desse comida aos frades viajantes que atendessem. pt.wikipedia.org

Entre outras posições na corte dos medos estariam o mordomo real, servos, porteiros e varredores. pt.wikipedia.org

Abaixo destes criados fidalgos seguiam-se todos os criados não fidalgos, inscritos nos livros, recebendo pelas suas funções mais humildes, como cavalariços, porteiros, reposteiros, etc. pt.wikipedia.org

A partir de sua forma grega é possível afirmar que o detentor deste título ocupava a posição de porteiro. pt.wikipedia.org

Ele levaria oferta para o templo, judeus que quisessem voltar com ele e pessoas para trabalhar no templo (levitas, servidores do templo, porteiros, cantores). pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Portuguese