Translations for „relance“ in the Portuguese » German Dictionary

relance ADV

de relance

kurz

olhar para alguém/a. c. de relance

einen raschen Blick auf jdn/etw werfen

Usage examples with relance

de relance

kurz

olhar para alguém/a. c. de relance

einen raschen Blick auf jdn/etw werfen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Quatro detetores de grandes dimensões detetavam as trilhas das partículas criadas desta maneira, e forneciam aos físicos os relances do comportamento da matéria com altas energias.

pt.wikipedia.org

Mas essas aparecem apenas de relance.

pt.wikipedia.org

O fundo é removido eletronicamente, e reposto com o mapa do tempo no qual o apresentador aponta (vendo de relance por monitores fora da área de filmagem).

pt.wikipedia.org

Chegando ao palácio, esta mascara a perspectiva, que se descobre num relance quando o visitante lá chega: o efeito é arrebatador.

pt.wikipedia.org

Algo como “a natureza vista de um relance”, pelo qual uma visita panorâmica podia ser representada, na perspectiva correta, em uma tela completamente circular.

pt.wikipedia.org

Ruby se refere a olhos que de relance parecem pretos, porém se observados mais atentamente são vermelho escuro.

pt.wikipedia.org

Eram dispostos enfileirados, para que todo o comprimento interior do palácio pudesse ser avaliado num relance.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas não familiarizadas com o projeto são muitas vezes incapazes de dizer a diferença entre as duas versões em um relance.

pt.wikipedia.org

No fundo, a figura é controvertida, aparece de relance como um ordenador primevo, mas também como uma deidade perversa que pune e castiga de modo tirânico.

pt.wikipedia.org

Eles deslizam sobre o oceano de sabedoria e a essência do judaísmo em um relance, como aquele anjo, e tiram conclusões com base em seu próprio humor.

pt.wikipedia.org