Translations for „suspensa“ in the Portuguese » German Dictionary

suspensa ADJ

suspensa f de suspenso:

See also suspenso

suspenso (-a) ADJ

1. suspenso:

suspenso (-a) (no ar)

schwebend

suspenso (-a) (em líquido)

treibend

suspenso (-a) (em líquido)

schwimmend

estar suspenso

schweben

2. suspenso (pendurado):

suspenso (-a)

hängend

suspenso (-a)

aufgehängt

estar suspenso

hängen

3. suspenso (pergunta, questão):

ficar em suspenso

offenbleiben

4. suspenso:

suspenso (-a) (funcionário, aluno)

suspendiert

suspenso (-a) (jogador)

gesperrt

Usage examples with suspensa

pena suspensa

Bewährungsstrafe f

ponte pênsil, ponte suspensa

Hängebrücke f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

No ano seguinte, foi suspensa por dois anos das competições por teste positivo de anabolizantes, ficando sem competir até 1998.

pt.wikipedia.org

Este combate consiste simplesmente em uma luta de escadas, com o objetivo sendo recuperar uma maleta suspensa à 20 pés (seis metros) do ringue.

pt.wikipedia.org

A maioria da propaganda foi suspensa, e vários sites do canal estavam off-line também.

pt.wikipedia.org

Em 2006, chegou a ser suspensa por falta de incentivos e interesse das equipes, voltando a ser disputada ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Além disso, fica suspensa entre o racional e o desconhecido.

pt.wikipedia.org

Por ter descumprido as regras do carnaval, foi suspensa por dois anos, portanto, desfilará como bloco de rua em 2011.

pt.wikipedia.org

O aparelho foi aliviado, deixando a cabine suspensa apenas pelos elementos automáticos, e totalmente independente do cabo de suspensão.

pt.wikipedia.org

Um acrobata carregando duas velas caminhou ao longo de uma corda suspensa entre as torres da catedral para a casa mais alta da cidade.

pt.wikipedia.org

A polêmica começou quando um dos financiadores interrompeu o patrocínio, e a produção foi suspensa enquanto financiamento adicional foi captado.

pt.wikipedia.org

A partida que estava sendo disputada foi suspensa e remarcada pela federação, que decretou três dias de luto oficial.

pt.wikipedia.org