Translations for „transporta“ in the Portuguese » German Dictionary

transportar VB trans

1. transportar (mercadorias):

transportar

transportieren

transportar

befördern

2. transportar (levar):

transportar

bringen

transportar

befördern

3. transportar (transferir):

transportar para

übertragen auf

4. transportar (mentalmente):

transportar para

zurückversetzen in

transporte [Port tɾɐ̃ʃˈpɔrt(ə), Braz tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] N m

1. transporte (ação de transportar):

transporte

Transport m

transporte

Beförderung f

2. transporte (veículo):

transporte

Transportmittel nt

transportes coletivos [ou públicos]

öffentliche Verkehrsmittel pl

3. transporte (soma):

transporte

Übertrag m

transpor irr como pôr VB trans

1. transpor (uma barreira):

transpor

überspringen

2. transpor (exceder):

transpor

überschreiten

transposto

transposto pp de transpor:

See also transpor

transpor irr como pôr VB trans

1. transpor (uma barreira):

transpor

überspringen

2. transpor (exceder):

transpor

überschreiten

transportador <-es> N m

transportador

Transportband nt

transportadora N f (empresa)

transportadora

Transportunternehmen nt

transpirar VB intr

1. transpirar (pessoa):

transpirar

schwitzen

2. transpirar (notícia):

transpirar

bekannt werden

transpirar

durchsickern

transportável <-eis> ADJ

transportável

transportierbar

transportável (doente)

transportfähig

transportável (portátil)

tragbar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

As margens ativas têm plataformas estreitas e relativamente íngremes, devido as movimentação tectônica que transporta os sedimentos para o fundo do mar.

pt.wikipedia.org

A onda não transporta a matéria, faz com que a matéria “chacoalhe” vibrando.

pt.wikipedia.org

Ela transporta este ar para o seu sino de mergulho para reabastecer seu fornecimento de ar.

pt.wikipedia.org

Em alto mar, o navio que as transporta é torpedeado, mas todas são resgatadas.

pt.wikipedia.org

Quando estabelece território, o beija-flor transporta pólen entre as flores da mesma planta ou de plantas próximas entre si.

pt.wikipedia.org

O objetivo do jogo é construir uma engenhoca que transporta o porco a partir de um ponto de partida para a linha de chegada, normalmente indicada por um mapa.

pt.wikipedia.org

Atualmente, transporta gusa, produtos siderúrgicos, cimento, coque, clínquer, farinha de trigo e minério entre essas cidades.

pt.wikipedia.org

A vantagem da dragagem é combinar várias operações em um único método; a draga desmonta, carrega e transporta o material.

pt.wikipedia.org

A barbeta protege a parte superior do elevador que transporta as munições dos paióis inferiores para a peça de artilharia.

pt.wikipedia.org

O ducto hepático é parte do trato biliar que transporta secreções do fígado ate a papila maior do duodeno.

pt.wikipedia.org