Translations for „tremer“ in the Portuguese » German Dictionary

tremer VB intr

1. tremer (pessoa):

tremer

zittern

tremer de frio/medo

vor Kälte/Angst zittern

2. tremer (terra, edifício):

tremer

beben

3. tremer (monitor, ecrã):

tremer

flimmern

Usage examples with tremer

tremer como varas verdes

wie Espenlaub zittern

tremer de frio/medo

vor Kälte/Angst zittern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Monta um laboratório de química no sótão e, de vez em quando, faz tremer a casa.

pt.wikipedia.org

O resultado foi um tremendo crescimento da participação nos sindicatos, especialmente no setor de produção em massa.

pt.wikipedia.org

Eu acho que nós fizemos um tremendo serviço.

pt.wikipedia.org

A cidade tremeu por pelo menos cinco minutos.

pt.wikipedia.org

A estação espaçial inteira começou a tremer violentamente.

pt.wikipedia.org

Com sua força impressionante faz a própria terra tremer.

pt.wikipedia.org

Mas você não podia realmente ver minhas pernas tremendo sob o traje.

pt.wikipedia.org

No entanto, ela regravou a música para o lançamento do álbum após o lançamento do filme e seu tremendo sucesso.

pt.wikipedia.org

Frank tremia de tão nervoso que estava, e segundo os policiais, ele não conseguia realizar movimentos básicos.

pt.wikipedia.org

Segundo alguns estudos, essas luzes são geradas devido à cargas elétricas que se acumulam nas rochas, e que são liberadas enquanto a terra treme.

pt.wikipedia.org