Translations for „urplötzlich“ in the German » Portuguese Dictionary

urplötzlich ADV

urplötzlich

de repente

urplötzlich

de súbito

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihm tobte ein Sturm, als urplötzlich ein parfümiertes Briefchen auf seiner Glatze landete, die „dringende“ Einladung zu einem vertraulichen Stelldichein!

de.wikipedia.org

Dabei hätte der Cousin doch stutzig werden müssen, als der Major damals urplötzlich wie von Geisterhand vollständig uniformiert aufgetreten war.

de.wikipedia.org

Urplötzlich stürmt ein Sondereinsatzkommando der Polizei die Szenerie.

de.wikipedia.org

Ein Autofahrer stoppt sein Auto, weil auf der Fahrbahn urplötzlich ebenfalls überdimensionale Figuren entlangmarschieren.

de.wikipedia.org

Der charakteristische, oft übelriechende Schweiß brach urplötzlich und, wie es den mit der Krankheit Vertrauten schien, ohne offensichtlichen Grund aus.

de.wikipedia.org

Nach der Legende sollen sich zuweilen in den Gemäuern der Burg eine große schwarze Katze sowie auch andere Gestalten zeigen und dann urplötzlich wieder verschwinden.

de.wikipedia.org

Streicherakkorde und Einwürfe werden mit wechselnder Dynamik weiterentwickelt, bis das Orchester nach einem wirbelnden Höhepunkt urplötzlich zum Stillstand kommt.

de.wikipedia.org

Er klagt über die schlecht laufenden Geschäfte seiner Weinhandlung, als er urplötzlich zusammenbricht und einen tödlichen Herzinfarkt erleidet.

de.wikipedia.org

Ein Passagierflugzeug fliegt über die hawaiianischen Inseln, als urplötzlich mehrere Vulkane aus dem Meer auftauchen und ausbrechen.

de.wikipedia.org

Unterwegs wird ihr gechartertes Boot urplötzlich von Kannibalen angegriffen.

de.wikipedia.org