Translations for „vaz“ in the Portuguese » German Dictionary

vaza N f (cartas)

vaza

Stich m

van N m Braz

van

Kombiwagen m

van (para transportes)

Lieferwagen m

vau N m

vau

Furt f

paz <-es> N f

paz

Friede m

paz (sossego)

Ruhe f

fazer as pazes

Frieden schließen

viver em paz com alguém

mit jdm in Frieden leben

deixa-me em paz!

lass mich in Ruhe!

fazer as pazes com alguém

Frieden mit jdm schließen

vez <-es> N f

1. vez (ocasião):

vez

Mal nt

uma vez

einmal

duas vezes

zweimal

desta vez

diesmal

desta vez

dieses Mal

de vez

endgültig

outra vez

noch einmal

às/por vezes

manchmal

alguma vez

jemals

da próxima vez

beim nächsten Mal

pela primeira vez

zum ersten Mal

uma vez por outra

dann und wann

de vez em quando

hin und wieder

de vez em quando

ab und zu

muitas vezes

oft

poucas/raras vezes

selten

cada vez Ang, Moz

vielleicht

cada vez que ...

jedes Mal wenn ...

cada vez melhor/pior

immer besser/schlechter

de uma só vez

mit einem Mal

de uma vez por todas

ein für alle Mal

na maior parte das vezes

meistens

uma vez que

da

2. vez (turno):

à vez

abwechselnd

um de cada vez

jeweils eine(r)

em vez de

anstatt

em vez de

statt

em vez disso

stattdessen

agora é a tua vez

jetzt bist du an der Reihe

agora é a tua vez inf

jetzt bist du dran

chegou a minha vez

ich bin an der Reihe

perder a vez

sich neu anstellen müssen

por sua vez

seinerseits

voz <-es> N f

1. voz (de pessoa):

voz

Stimme f

a uma (só) voz

einstimmig

em voz baixa

leise

em voz alta

laut

ela não tem voz ativa em casa

sie hat zu Hause nichts zu melden/sagen

a voz do povo

die Stimme des Volkes

2. voz LING:

voz ativa

Aktiv nt

voz passiva

Passiv nt

3. voz MUS:

voz

Stimme f