Translations for „alfândega“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

alfândega [awˈfɜ̃ŋdega] N f

alfândega

aduana f

passar pela alfândega

pasar por la aduana

Usage examples with alfândega

passar pela alfândega

pasar por la aduana

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Primeiro foi só um cais, depois a porta que teve, sobretudo, funções de garantia de cobrança dos direitos da alfândega.

pt.wikipedia.org

Tais agências podem desempenhar várias funções, como alfândega, imigração, segurança, quarentena, além de outras funções.

pt.wikipedia.org

Em 1964, a alfândega encerrou as atividades juntamente com o fechamento do porto na capital.

pt.wikipedia.org

Os dois países assinaram acordos de cooperação nos domínios dos transportes, das alfândegas, do comércio e das relações econômicas.

pt.wikipedia.org

A alfândega era também o lugar onde se efetuava grande parte das operações de compras e vendas entre europeus e árabes.

pt.wikipedia.org

Foram construídas arcadas num dos lados, onde trabalhavam os escriturários da cidade, e foram instaladas alfândegas para fiscalizar o comércio de especiarias e de têxteis.

pt.wikipedia.org

Ao chegar à alfândega, ele deslizou silenciosamente para fora da carruagem, em fugiu por uma das estreitas ruas adjacentes.

pt.wikipedia.org

Em 1805 passou a ajudante de ordens do governador e em 1811, quando já era major, foi nomeado provedor da fazenda e feitor da alfândega.

pt.wikipedia.org

O diretor das alfândegas, ou superintendente era sempre considerado um dos principais xeques do império.

pt.wikipedia.org

Mesmo com problemas na alfândega que impediram a liberação dos discos e do gravador emprestados ao pesquisador, o projeto foi mantido..

pt.wikipedia.org