Spanish » Portuguese

I . hacer [aˈθer] irreg VB trans

View verb table

1. hacer (producir, crear):

hacer
fazer
la casa está hecha de madera
a casa é feita de madeira
quiero la carne bien hecha
quero a carne bem passada

3. hacer (pregunta, observación):

hacer
fazer

4. hacer (ocasionar: ruido, daño):

hacer
fazer
hacer sombra
fazer sombra
me hace daño la rodilla
me dói o joelho
no puedes hacerme esto
não pode me fazer isto

5. hacer (procurar):

hacer
fazer
¿puedes hacerme sitio?
pode me dar lugar?

6. hacer (transformar):

hacer pedazos algo
fazer a. c. em pedaços
estás hecho un hombre
estás um homem feito

7. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer
fazer

8. hacer THEAT:

hacer una obra
fazer uma obra
hacer el papel de Antígona
fazer o papel de Antígona

9. hacer SCHOOL:

hacer
fazer
¿haces francés o inglés?
faz francês ou inglês?

10. hacer (más sustantivo):

hacer el amor
fazer amor
hacer caso a alguien
prestar atenção em alguém
hacer deporte
fazer esporte
hacer frente a algo/alguien
fazer frente a a. c./alguém
hacer noche en...
passar a noite em...
hacer uso de algo
fazer uso de a. c.

II . hacer [aˈθer] irreg VB intr

View verb table

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso
isso não vem ao caso

2. hacer (oficio):

hacer de algo
fazer-se de a. c.

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...
no que se refere a Juan...
hizo como que no me vio
fez que não me viu

III . hacer [aˈθer] irreg VB refl hacerse

View verb table

3. hacer (habituarse):

hacerse a algo
acostumar-se a a. c.

4. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto
tirar uma foto

IV . hacer [aˈθer] irreg VB impers

View verb table

Usage examples with hacer

hacer sombra
fazer sombra
hacer autoestop
pedir carona
hacer cosquillas
fazer cócegas
hacer transbordo
fazer baldeação
hacer calor
fazer calor
hacer turismo
fazer turismo
hacer trampa (engañar)
fazer trapaça
hacer huelga
fazer greve
hacer efectivo
tornar efetivo
hacer conjeturas
fazer conjecturas
hacer pis
fazer xixi
hacer explosión
explodir
hacer zapping
zapear
hacer propaganda
fazer propaganda
hacer mella
impressionar
hacer remilgos
fazer cerimônia
hacer daño
machucar
hacer efecto
fazer efeito
hacer footing
fazer footing
hacer cábalas
fazer conjeturas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Obviamente vamos a tener que hacerlo por etapas y en la temporada baja vamos a hacer esas remodelaciones.
eldiario.deljuego.com.ar
Ni los niños ni los mayores pueden hacer bolitas con la miga de pan, jugar con los colines del aperitivo, etc..
www.tebytib.com
Si no quieres hacer un pespunte o un sobrehilado, usa unas tijeras dentadas o de festón.
www.superdatapanama.com
Y por si fuera poco tenía que hacer pipi en una bacinilla, revisando el fondo ciudadosamente en busca de la piedra filosofal.
barreralinares.blogspot.com
Deberían, con inequívoca claridad, hacer de ello sabedores a los fieles.
www.santisimavirgen.com.ar
A algunos le resulta extraño a ninguno de los astronautas se le ocurriese hacer una instantánea con un tiempo de exposición suficiente para capturar el firmamento tachonado de estrellas.
juanpablomata.blogspot.com
Como yo soy de pueblo, usé los huevos para hacer rosquillas una tarde que salió fría.
www.biscayenne.com
El individual es jugar y tratar de hacer las cosas bien en el club, que va de la mano con el grupal.
www.platensealoancho.com.ar
Un esquema adecuado de preguntas le permitirá hacer que el cliente hable y reducirá el tiempo de búsqueda como así acotará el campo de análisis.
www.infocomercial.com
Nosotras somos impecables, divinas, cool, pero yo siento como un fuego adentro, siento unas ganas terribles de hacer lio.
www.espaciocris.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "hacer" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular