Translations for „morales“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Portuguese)

moral³ <-ais> [moˈɾaw, -ˈajs] ADJ

moral

moral

males [ˈmaʎis] N m

males pl de mal

See also mal

I . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] N m

1. mal (moral, de situação):

mal

mal m

cortar o mal pela raiz

cortar el mal de raíz

praticar o mal

hacer el mal

nada de mal

ningún mal

não foi por mal

no fue con mala intención

que mal tem isso?

¿qué tiene eso de malo?

mal por mal

entre un mal y otro

2. mal (doença):

mal

mal m

mal

enfermedad f

dos males o menor

del mal, el menor

II . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] ADV

1. mal (incorretamente, imperfeitamente):

mal

mal

isso está mal feito

eso está mal hecho

a resposta está mal escrita

la respuesta está mal escrita

você fez mal

hiciste mal

2. mal (de forma grosseira):

mal

mal

falar mal de alguém

hablar mal de alguien

responder mal a alguém

responder mal a alguien

tratar mal a alguém

tratar mal a alguien

3. mal (contra a virtude):

mal

mal

fazer mal a alguém

hacer mal a alguien

não fazer mal a uma mosca

ser incapaz de matar una mosca

proceder mal

actuar mal

4. mal (situação):

mal

mal

ir de mal a pior

ir de mal en peor

menos mal

menos mal

5. mal (saúde):

mal

mal

ele está mal

está mal

esse peixe me fez mal

ese pescado me sentó mal

6. mal (quase não):

mal

casi no

mal posso esperar!

¡no puedo esperar!

eu mal falei com ele

casi ni hablé con él

III . mal <-es> [ˈmaw, ˈmaʎis] CONJ

mal

apenas

mal você saiu, tocou o telefone

apenas saliste, sonó el teléfono

morar [moˈɾar] VB intr

1. morar:

morar

vivir

moro em Montreal

vivo en Montreal

2. morar sl (entender):

larga desta vida, morou?

abandoné esta vida, ¿lo cazas?

morada [moˈɾada] N f, moradia [moɾaˈʤia] N f

morada

vivienda f

morador(a) <-es> [moɾaˈdor(a)] N m(f)

morador(a) (de uma casa)

habitante mf

morador(a) (de uma rua)

vecino(-a) m (f)

morango [moˈɾɜ̃ŋgu] N m

morango

fresa f

morango

frutilla f CSur

mortal <-ais> [morˈtaw, -ˈajs] ADJ N mf

mortal

mortal mf

Gales [ˈgaʎis]

País de Gales

País m de Gales

morte [ˈmɔrʧi̥] N f

morte

muerte f

morte aparente

muerte aparente

morte súbita

muerte súbita

I . morder [morˈder] VB trans

morder pessoa, cão

morder

morder inseto

picar

morder a língua

morderse la lengua

morder os lábios

morderse los labios

morder a isca fig

morder el anzuelo

II . morder [morˈder] VB intr

morder

morder

III . morder [morˈder] VB refl

morder morder-se:

morder-se

consumirse

morder-se de raiva

consumirse de rabia

morrer [moˈxer] VB intr

1. morrer pessoa, animal, planta:

morrer

morir

morrer por alguém/a. c.

morir por alguien/algo

morrer de rir

morirse de risa

morrer de susto

morirse del susto

2. morrer motor:

morrer

pararse

3. morrer fogo, luz, sentimento:

morrer

extinguirse

4. morrer (pagar dívida):

morrer em

pagar

morreu em 100 reais no restaurante

pagó 100 reales en el restaurante