Translations for „cap“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )

I . cap¹ [kæp] N

1. cap (without peak):

cap

ша́пка f

2. cap (with peak):

cap

фура́жка f

cap

ке́пка f

cap and gown univ

бере́т и плащ (оде́жда англи́йских студе́нтов и профессоро́в)

3. cap (cover):

cap

кры́шечка f

screw-on cap

винтово́й колпачо́к m

4. cap (of tooth):

cap

коро́нка f

5. cap (limit):

cap

ве́рхний преде́л m

salary cap Am

лими́т m затра́т на зарпла́ту

6. cap (contraceptive):

cap

противозача́точный колпачо́к m

7. cap (in toy gun):

cap

писто́н m

Phrases:

to go cap in hand

проси́ть смире́нно

if the cap fits, wear it Brit proverbial

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

if the cap fits, wear it Brit proverbial

е́сли вы принима́ете э́то замеча́ние на свой счёт, что ж, вам видне́е

to set one's cap at sb

заи́грывать с кемы́-ли́бо

to set one's cap at sb

име́ть ви́ды на кого́-ли́бо

to put on one's thinking cap inf

серьёзно поду́мать (о чём-ли́бо)

to put on one's thinking cap inf

призаду́маться над чем-ли́бо

II . cap¹ <-pp-> [kæp] VB trans

1. cap (limit):

cap

ограни́чивать

cap

перекрыва́ть

2. cap sports:

he has been capped two times for Spain

он два ра́за игра́л в сбо́рной кома́нде Испа́нии

3. cap (cover):

cap

покрыва́ть

cap tooth

покрыва́ть обнажённую пу́льпу зу́ба

4. cap (outdo):

cap

превзойти́

cap

перещеголя́ть

to cap it all

в доверше́ние ко всему́

cap² N

cap abbreviation of capital (letter)

cap

загла́вная [или прописна́я] бу́ква

See also capital letter

capital letter [ˈkæpɪtl ˈletəɐ, Am -ət̬l ˈlet̬ɚ] N

capital letter

прописна́я бу́ква f

in capital letters

больши́ми [или прописны́ми] бу́квами

CAP [ˈkæp] N

CAP eu, POL abbreviation of Common Agricultural Policy

CAP

о́бщая сельскохозя́йственная поли́тика f (в стра́нах ЕЭС)

bathing cap N

bathing cap

купа́льная ша́почка f

crown cap N

crown cap

кро́нчатая кры́шка f

ice cap N

ice cap

леднико́вая ша́пка f

polar cap N

polar cap

поля́рная ша́пка f

radiator cap N

radiator cap

кры́шка f радиа́тора

shower cap N

shower cap

ша́почка f для ду́ша

swimming cap N

swimming cap

купа́льная ша́почка f

toe cap N

toe cap

носо́к m (о́буви)

Usage examples with cap

salary cap Am

лими́т m затра́т на зарпла́ту

to cap it all

в доверше́ние ко всему́

cap and gown univ

бере́т и плащ (оде́жда англи́йских студе́нтов и профессоро́в)

screw-on cap

винтово́й колпачо́к m

to go cap in hand

проси́ть смире́нно

if the cap fits, wear it

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

to set one's cap at sb

заи́грывать с кемы́-ли́бо

to put on one's thinking cap inf

серьёзно поду́мать (о чём-ли́бо)

to be a feather in sb's cap

быть предме́том го́рдости

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The three-and-a-half times income cap should keep prices under control at the starter home level.

www.independent.ie

The central bank also said banking institutions are required to cap bank charges at 3 percent.

www.thezimbabwedaily.com

The cap surface is dry, with a velvety to slightly hairy texture.

en.wikipedia.org

It has a pale grey cap and nape, white cheeks and a dark grey collar.

en.wikipedia.org

Components consist of a stool, a body, a head, a dunce cap and a die.

en.wikipedia.org

Cutting back staff while staring a shrinking market cap in the face may be painful, but it's not a deathblow.

www.bbc.co.uk

Within the crown is a cap of crimson velvet, doubled with ermine, having at the top a large tuft of tassels, wrought in gold.

en.wikipedia.org

Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.

en.wikipedia.org

But yes, after all the fraudulent workers exhaust the cap, it's harder to bring over workers the law was actually intended to recruit.

business.time.com

The cap is brown to brownish-orange when young, with a somewhat darker center, and fades to paler toward the margin with age.

en.wikipedia.org