Translations for „влюбить“ in the Russian » German Dictionary

люб|и́ть imperf VB trans -лю́, -ишь

люби́ть

lieben

люби́ть

lieb haben

люби́ть

mögen

люби́ть свою́ профе́ссию

an seinem Beruf hängen

влюбля́|ться imperf, влюби́ться perf VB refl -ю́сь, -eшься (в кого́-ли́бо)

влюбля́ться

sich verlieben in +acc

вли́ть perf VB trans волью́, вольëшь

вли́ть → влива́ть

влач|и́ть imperf VB trans -у́, -и́шь

влачи́ть

ertragen

влачи́ть жа́лкое существова́ние

dahinvegetieren

влож|и́ть perf VB trans -у́, -ишь

вложи́ть → вкла́дывать

влепля́|ть imperf, влепи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. влепля́ть (вста́вить с по́мощью ле́пки):

влепля́ть

ankleben

влепля́ть

zukleben

влепля́ть в гли́ну цветны́е ка́мешки

in den Ton farbige Steinchen kleben

2. влепля́ть inf (причини́ть неприя́тность):

влепля́ть

Unannehmlichkeiten bereiten

влепля́ть дво́йку

jdm eine Fünf verpassen

влепля́ть вы́говор

jdm eine Rüge erteilen

влепля́ть пощëчину

jdm eine Ohrfeigе kleben

вбить perf VB trans вобью́, вобьёшь

вбить → вбива́ть

See also вбива́ть

вбива́|ть imperf, вбить perf VB trans -ю, -ешь

вбива́ть

einschlagen

вбива́ть

einhämmern

вбива́ть гвоздь в стену́

einen Nagel in die Wand schlagen

вбить себе́ в го́лову fig

sich etw in den Kopf setzen