Translations for „вое́нном“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

I . вое́нн|ый -ая, -ое -ого ADJ

1. вое́нный (относя́щийся к войне́):

вое́нный

Kriegs-

объяви́ть вое́нное положе́ние

das Kriegsrecht verhängen

вое́нное преступле́ние

Kriegsverbrechen nt

2. вое́нный (относя́щийся к вооружëнным си́лам):

вое́нный

militärisch

вое́нный

Militär-

II . вое́нн|ый -ая, -ое -ого N m

1. вое́нный (офице́р):

вое́нный

Militär m

2. вое́нный (солда́т):

вое́нный

Soldat m

военру́к <-а> N m (преподава́тель вое́нного де́ла в техни́куме)

военру́к

Lehrer m im Militärwesen

воеди́но ADV

воеди́но

vereint

сли́ться воеди́но

zu einem Ganzen verschmelzen

во́локом ADV

во́локом

schleppend

тащи́ть во́локом

jdn/etw schleppen

волчко́м ADV

волчко́м

kreiselschnell

верте́ться волчко́м

sich schnell drehen

верте́ться волчко́м (мно́го рабо́тать)

viel arbeiten

сенн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сенно́й

Heu-

сенна́я лихора́дка

Heuschnupfen m

и́менно PARTICLE

и́менно

gerade

и́менно

eben

и́менно

ausgerechnet

и́менно э́то я и име́л в виду́

gerade das meinte ich ja

почему́ и́менно он?

warum ausgerechnet er?

а и́менно

nämlich

а и́менно

und zwar

стенн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

стенно́й

Wand-

стенно́й шкаф

Wandschrank m

стенна́я ро́спись

Wandmalerei f

именн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. именно́й ECON:

именно́й

Namen(s)-

иммена́я а́кция

Namensaktie f

2. именно́й LING:

именно́й

nominal

во́льно ADV

во́льно

frei

вста́ть по кома́нде во́льно MIL, SPORTS (свобо́дно)

rührt Euch!

оби́деть во́льно или нево́льно

jdn absichtlich oder ungewollt beleidigen

I . водян|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ

водяно́й

Wasser-

водяно́й знак

Wasserzeichen nt

водяна́я ме́льница

Wassermühle f

водяна́я струя́

Wasserstrahl m

водяно́е отопле́ние

Wasserheizung f

водяны́е живо́тные

Wassertiere pl

II . водян|о́й -а́я, -о́е -ого N m фольк

водяно́й

Nix m

водяно́й

Wassergeist m

во́ронов <-а, -о> ADJ

во́ронов

Raben-

цве́та во́ронова крыла́

rabenschwarz

I . ворон|о́й -а́я, -о́е -ого ADJ (че́рный)

вороно́й

schwarz

ворона́я ло́шадь

Rappe m

II . ворон|о́й -а́я, -о́е -ого N m

тро́йка вороны́х

Dreiergespann nt mit Rappen